Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"'a şükürler olsun" - Traduction Turc en Arabe
-
فضله
-
بفضل الله
| Bizi koruduğu ve sahip olduğumuz her şeyi verdiği için Allah'a şükürler olsun. | Open Subtitles | الحمدلله الذي آمن روعاتنا و آتانا من فضله |
| Bizi koruduğu ve sahip olduğumuz her şeyi verdiği için Allah'a şükürler olsun. | Open Subtitles | الحمدلله الذي آمن روعاتنا و آتانا من فضله |
| Ben, sadece hafif yaralar aldım, Glaux'a şükürler olsun. Ama diğerleri... | Open Subtitles | لقد أصبت بجرح بسيط بفضل الله ...أما البقية |