"'da yaşamak" - Traduction Turc en Arabe

• العيش في

Kimsenin birbirinden bir şeyler saklamadığı bir dünya da yaşamak istediğini, biliyorum ama kabul etmelisin ki, kimse seninle aynı fikirde değil.
انا اعرف انكِ تريدين العيش في عالم حيث لا يوجد من يخبيء على الآخر شيئاً ولكني واجهي الامر, لا احد يتفق معكِ

Afrika'da yaşamak uçta olmaktır, mecazi ve gerçek anlamda 2008'den önceki bağlantıyı düşündüğünüzde.
إن العيش في افريقيا هو بمثابة العيش على الحافة مجازا، وحرفيا إلى حد بعيد عندما نتذكر وسائل الاتصال قبل 2008.

Benim gibi insanlar, artık Togo'da yaşamak istemiyor.
فالأشخاص مثلي لا يستطيعون العيش في توجو بعد الآن.

Bazen hep Oz'da yaşamak istediğini düşünüyorum."
اعتقد احيانا بانها تريد العيش في اريزونا للأبد

Dostum, Afrika'da yaşamak harika olmalı!
. يا رجل , العيش في افريقيا يجب ان يكون رائعاً

İspanya'da yaşamak konusunda emin değilim. Yani...
انا لا لست متاكدة اني اريد العيش في اسبانيا اعني

Hepimizin bildiği gibi, Manhattan'da yaşamak çok pahalı.
دانيال كما نعلم جميعا، العيش في مانهاتن يمكن ان يكلف كثيرا

New York'da yaşamak, resim yaparak para kazanmak inanılmaz bir fırsat.
العيش في نيويورك ان يدفع لي لأرسم انها فرصة رائعة

Bir tutsak olarak Songak'da yaşamak istemiyorsunuz, değil mi?
تريدُ التوقع عن العيش كرهينة شخصٍ ما و العيش في سونغاك، صحيح؟

Songak'da yaşamak istemenin asıl gerekçesi nedir?
ماهوَ السبب الرئيسي الذي من أجله تريدُ العيش في السونغاك؟

İspanya'da yaşamak istiyorum.
أريد العيش في إسبانيا, وربما أتزوج بلاعب كرة قدم.

Amerika'da yaşamak zaten yeterince kötüyken. Şimdi de bütün çınar yaprağı hastası çocuklar kızımıza sahip olmak isteyecek.
انه سيء بما يكفي علينا العيش في امريكا والأن جميع الأولاد ذوي حمي القيقب يردون ابنتنا

Bu arada Japonya'da yaşamak beni katlamada, buharlaştırmada ve katlamada iyi etkiledi.
وبالمناسبة, العيش في اليابان جعلني جيدة جدًا في الطي والتبخير وما إلى آخره

Bizim gibi Bago'da yaşamak isteyen üç kanka olmamasına inanamıyorum.
لا أصدق أنه لا يوجد 3 شبان مثلنا يريدون العيش في عربة رائعة

Greenwich, Connecticut'da yaşamak istemiyorum.
لا أريد العيش في غرينيتش، كونيكتيكت.

Geçen yıl zor geçti biliyorum, ama... sanırım Santa Carla'da yaşamak gerçekten hoşunuza gidecek.
يا شباب أَعْرفُ ان السَنَة الأخيرة لم تكن سهلة، لكن... أعتقد أنكم ستحُبّون حقاً العيش في سانتا كارلا

Neden Norland'da yaşamak zorundalar ki?
لماذا يريدان العيش في نورلاند؟

Birincilik ödülünü, "Candonga'da yaşamak" adlı eseriyle Sayın Ezequiel Vieta'nın kazandığını söylemekten mutluluk duyarız.
إننا سعداء بإن نعلن من ستذهب له الجائزة الأولى, "العيش في كاندونغا" للكاتب: "ايزيكيل فيتا."

Fransa'da, İtalya'da, İspanya'da yaşamak hayatı dondurup bir tuvale çizmek istiyorum, hatta bu benim için boktan kafelerde 5 yıl boyunca garsonluk yapmak bile olsa, umurumda değil.
اريد العيش في فرنسا و اسبانيا و ايطاليا و فقط العيش المرهق و تعليقه على الشماعه حتى لو كلفني ذلك ان اكون نادله في كافية رديئ لخمس سنوات ..