"'daydık" - Traduction Turc en Arabe

• كنا في

Ailem ve ben Pazar gününden Perşembeye kadar hizmetkarlarla birlikte Laguna'daydık.
انا وعائلتي كنا في لاجونا من الاحد الى الخميس مع الخدم

Üçümüz de o gün Hiroşima'daydık.
نحن الثلاثة أيضا كنا في المدينة طوال اليوم

Kitzbuhel'daydık bir kayak tatilinde.
كنا في منطقة كيتزبوهيل نمضي عطلتنا في التزلج

Casino 'daydık ve sen üzüm yemek eğlenceli olacak demiştin.
كنا في الكازينو , و فكرت أن تناول الكثير من العنب مضحك

San Francisco'daydık bu yüzden VA ofislerine geri dönebildik.
، كنا في سان فرانسيسكو لذا استطعنا العودة لمكاتب فا لينكس

Gösteriden önceki o gece, otel Sisera'daydık.
وفي تلك الليلة قبل العرض بيوم كنا في الفندق بأسفل فندق سيزرا

Bizi aradıklarında Mott'daydık. Senin olduğunu duyduk.
كنا في الخارج عندما تلقينا الاتصال و عرفنا أنه أنت

Ama biz Washington'daydık. Gizli Servis'le bir toplantımız vardı.
لكننا كنا في العاصمة ، على أي حال ، للقاء مع جهاز الخدمات السرية.

İtalya'daydık, ve beyin tümörünün teşhisi çok ani oldu.
وفاة زوجته كارول هوفشتاتر: كنا في إيطاليا

Costco'daydık ve DVD oynatıcısıyla ilgili çok komik bir espri yaptı.
كنا في كوستكو و قالت نكتة مضحكة عن عرض الدي في دي

Tüm kardinaller olarak Konklav'daydık.
جميعنا نحن الكرادلة، كنا في الاجتماع المقدّس

Bana Leonardo derdi çünkü Avrupa'daydık ve Fransızcasını ilerletmeye çalışıyordu.
وناداني ب " ليوناردوا " لاننا كنا في اوروبا فاراد ان يصبغ الحديث بلمسة فرنسية

Ertesi gün Cleveland'daydık.
حسنا,في اليوم التالي كنا في كليفلاند.

Geçenlerde Avustralya'daydık.
كنا في زيارة لأستراليا مؤخرا.

Daha yeni Güney Afrika'daydık, ve Güney Afrika'ya Mandela'nın hapisteki 27 yılını düşünmeden gidemezsiniz.
أتعلمون لقد كنا في جنوب أفريقيا , ولايمكنك الذهاب الى جنوب أفريقا .. دون أن تفكر في السنوات ال 27 التي قضاها مانديلا في السجن

Bıçkınlık? Ya, West Jordan'daydık, Utah, ve şu boğa yüzümü metal sürgüye bindirdi -- işte, yüzüm parçalandı ve hastaneye gitmek zorunda kaldım.
قسوة؟ حسنًا كنا في ويست جوردان, يوتا, وهذا الثور شق وجهي تمامًا كما لوكانت طلقات رصاص كما تعرفين اصاب كامل وجهي بالكدمات واضطررت للذهاب للمستشفى

l. Dünya Savaşı'nda Fransa'daydık.
كنا في " فرنسا " في الحرب العالمية الأولى

Çocuklar söylediler mi bilmiyorum ama iş için Avrupa'daydık.
لا أعلم إذا أخبركم الأولاد ...لكنا كنا في أرجاء أرروبا لتفقد الأعمال

Bronze'daydık. Belki gelirim demiştin.
لقد كنا في "برونز" من قبل إعتقدتك قلت بأنك قد تظهر

Yunanistan'daydık. Küçük bir Yunan dükkanından 50 tane keman aldım.
- وقد كنا في اليونان وابتعت من هناك خمسون كمان , من محل صغير باليونان