"'in kızı" - Traduction Turc en Arabe

• ابنة
• من هي إبنة

Kendisi de evlatlık olduğundan Eva Kane'in kızı olmadığını kanıtlaması çok zor olurdu.
ولانها كانت متبناة ,فستجد صعوبة فى اثبات انها لم تكن ابنة ايفا كين

Bu da, genç bir rahibin Bay Geoffrey'in kızı Elizabeth ile kaçtığı bir aile skandalını ima ediyor.
يُلمح هذا إلى فضيحة العائلة حيث هرب رجل دين شاب مع إليزابيث ابنة السيد جيفري.

Oh, Bay Poirot, ben Geraldine Marsh, Lord Edgware'in kızı.
سيد بوارو, انا جيرالدين مارش, ابنة اللورد ادجوار

O kızın Bay Highsmith'in kızı olduğunu bile bilmiyoruz !
نحن لانعلم اذا الفتاة كانت ابنة السيد هاي سميث

Bu şekilde, zeki bir analist'in kızı olmak nasıl oluyor?
إذاً، كيف يكون الحال عندما تكوني ابنة مُحلل رائع.

Richard, bu sana bahsedip durduğum, Nick'in kızı.
ريتشارد.. هذه ابنة نيكي التي طالما حدثتك عنها

Mia Thermopolis, yerel bir ressam olan Helen Thermopolis'in kızı.
ميا ثروموبوليس هي ابنة الفنانة المحلية هيلين ثروموبوليس

Ama Eva Kane'in kızı olabilecek yaşlarda üç tane kadın var.
ولكن هناك ثلاث نساء لهن نفس عمر ابنة أيفا كين.

Her biri, Eva Kane'in kızı olabilecek yaştaydı.
كل منهن لها السن المناسب لتكون ابنة ايفا كين

Ama sanıyorum ki Ira Silverberg'in kızı olarak dış görünüm gibi bir sorunun yok.
لكن أظن أن ابنة إرا سيلفربيرغ لا يجب أن تهتم بمظهرها

Köyde bulunan bir kızla flört ederdi. Rowena Drake'in kızı olan şıllıkla.
لقد كان يراود بنت منحلة فى القرية , هى كانت ابنة روينا دراك

Zoe Hart, Harley Wilkes'in kızı olabilir ama ona hiç benzemiyor ve sanırım herkes adına konuşabilirim seni burada istemiyoruz.
جميعاً زوي هارت ريما تكون ابنة هارلي ويلكيز لكنها ليست هو

Amiral'in kızı torpidolarla yakından ilgili görünüyordu ve kendisi silah uzmanı.
ابنة الادميرال تبدو مهتمة بالطوربيدات وهي متخصصة بالأسلحة

Jake'in kızı, kendinden yaşça büyük bir profesörle çıkıyordu.
ابنة جيك تواعد استاذها الجامعي والذي هو كبير في العمر

Yani Brass'in kızı Matthew Tarland'ı tanıyor muydu? Bize yalan söylüyordu.
انتظرى , اذاً ابنة براس عرفت ماثيو تارلاند ؟

Yeğenimiz, Aine'in kızı, dışarıda bir başına. O bu yükü taşırken burada böylece oturabileceğini söyle.
ابنة أخينا ما زالت بالخارج وحدها، أخبرني أنه يمكنك التنحّي بينما تحمل هي العبء.

Daudier'in kızı orada asistan doktor, Rochelle Daudier.
ابنة د.دوديير طبيبة مقيمة هناك روشيل دوديير

- İkinizi bir arada bulduğuma göre bir şey sormak istiyorum, Cecile'in kızı Joanie şehre gelmiş belki bir araya gelebiliriz diyordum?
منذ لدي لكم على حد سواء، وأنا أريد أن أطلب، أم، ابنة سيسيل، وجوان، في المدينة، وكنت أفكر

- Amiral'in kızı mı?
من هي إبنة الأدميرال؟