Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"'ten beri burada" - Traduction Turc en Arabe
-
هنا منذ عام
| 1974'ten beri burada bira yuvarlıyorum ben. | Open Subtitles | لقد كنتُ أستمتع بإحتساء الشراب هنا منذ عام 1974 |
| - 1944'ten beri burada mısın? | Open Subtitles | انت هنا منذ عام 1944 ؟ نعم |
| - 1944'ten beri burada mısın? | Open Subtitles | -أنت هنا منذ عام 1944؟ -أجل . |