"'ya gittik" - Traduction Turc en Arabe

• ذهبنا إلى
• ذهبنا الى
• سافرنا إلى
• ذهبنا إلي

Dış mekan reklamlarının yasaklandığı San Paulo'ya gittik.
ذهبنا إلى سان باولو حيث منع الإعلان في الهواء الطلق.

Dr. Jose Goldemberg'la buluşmak için Brezilya'ya gittik.
حسنا ، ذهبنا إلى البرازيل لنقابل د.جوس جولدمبرج.

Sonra, ben dokuz yaşlarındayken Roma'ya gittik.
بعدها، عندما أصبحت في التاسعة من عمري، ذهبنا إلى روما.

Afrika'ya, Sudan'a, Sierra Leone'ye, Liberya'ya, Kenya'ya gittik.
ذهبنا الى افريقيا.السودان,سيراليون, ليبيريا,كينيا.

Ben ve birlikte çalıştığım tasarımcı Arizona'ya gittik. Bunun fotoğrafını çektik.
سافرنا إلى أريزونا.. أنا والمصمم الذي يعمل معي... وصورنا هذه

O yaz, karım Ali ve ben Etiyopya'ya gittik.
في ذلك الصيف، زوجتي آلي، وشخصي ذهبنا إلي أثيوبيا.

Seni aramak için Karantina'ya gittik ancak orada değildin.
ذهبنا إلى المحجر للبحث عنك ولكنك لم تكوني هناك

Peki biz ne yaptık? Alaska'ya gittik, boz ayıların üzerinde bulunduğu gerçekten yüksek, neredeyse ulaşılamaz, dağ yamaçlarına ve mağaralarına.
لذلك ما قمنا به هو أننا ذهبنا إلى ألاسكا، و فيها تأوي الدببة الرمادية إلى المنحدرات الجبلية العالية، التي قد يصعب الوصول ، لحماية نفسها.

Diğer ülkelere gittik. Dediğim gibi Danimarka'ya gittik.
ذهبنا إلى بلدان أخرى ، مثل ما قلت ذهبنا إلى الدنمارك .

Cabeza de Lobo'ya gittik ve aniden akşamları plaja gitmeyi değiştirdi.
"لقد ذهبنا إلى " كابيزا دى لوبو فجأة ،تحول من الأمسيات إلى الشاطئ

"Sevgili oğlum/kızım, uzun bir tatil için Florida'ya gittik."
عزيزي _______عزيزتي ذهبنا إلى فلوريدا لعطلة ممتدة

İntifada tüm şiddetiyle ortalığı kasıp kavuruyordu ve biz de bir grup Filistinli ile yapabileceğimiz bir şeyler var mı yok mu görüşmek üzere Londra'ya gittik.
الانتفاضة كانت مستعرة كالجحيم، ذهبنا إلى لندن مجموعة من الإسرائيليين ومجموعة من الفلسطينيين من أجل معرفة ما إذا كان يمكننا أن نفعل أي شيء

Selma'ya gittik, evi bulduk.
لقد ذهبنا إلى "سيلما", وعثرنا على المنزل.

Brezilya'ya gittik. Onu avlamak için.
ذهبنا إلى " البرازيل " لمطاردته

Orta yolu bularak İspanya'ya gittik.
(لذا ذهبنا إلى (اسبانيا مساومة لم ترضي أحداً

Hava alanlarına dağıldık. Brezilya'ya gittik. Çin ve Hindistan'a, Bentonville'e Arkansas'a ve Washington'a ve Sacramento'ya gittik.
ذهبنا للبرازيل ، للصين وللهند، ذهبنا الى بينتونفيل ، أركانساس ، وللعاصمة واشنطن وكلك لـ سكرامنتو.

Asla kaçırmam. Geçen yaz İspanya'ya gittik, tamamen farklı bir ülke gibiydi.
لقد ذهبنا الى اسبانيا الصيف الفائت ، وكانت مختلفه تمام الاختلاف

Birlikte otostopla Finlandi'ya gittik.
في أحد المرات, سافرنا إلى فلندا مجاناُ.

O gecelerin geride kaldığını sanıyordum ama birkaç ay önce Carmel'in kardeşini ziyaret etmeye Avustralya'ya gittik.
كنتُ أفكر في تلك الليالي منذ مدةٍ طويلة لكن قبل شهرين سافرنا إلى (أستراليا) لزيارة أخ (كارميل) الذي قام بإعطائنا مقطورة

İyi. Çocukken, İspanya'ya gittik.
عندما كنت طفلة ذهبنا إلي أسبانيا

Babam diplomattı. Sonra Afrika'ya gittik.
-أبي كان دبلوماسي و ذهبنا إلي أفريقيا