"'ya karşı" - Traduction Turc en Arabe

• ضدّ
• ضد الحكومة
• ضد الرب
• الحرب ضد

Vatikan'daki adamımız, Papa'ya karşı entrika düzenlendiğini söyledi.
الامر خطير. رجلنا داخل الفاتيكان يقول هناك مؤامرة ضدّ البابا

Bu cinayetler Tanrı'ya karşı yapılıyor, insanlara karşı değil.
الجرائم عنيت أن تكون ضدّ الرب .. ليس الرجال.

Fidel Castro, Başkan Batista'ya karşı devrimin liderliğini yapıyordu.
فيديل كاسترو كان يقود الناس في ثورة ضدّ الرئيس باتيستا

Bart, Avustralya'ya karşı.
عنوان الحلقة : بارت ضد الحكومة الاسترالية

O senin Tanrı'ya karşı işlediğin bir günah olurdu.
كنت أعتقد بأنكِ تفعلين خطيئه ضد الرب لذا إذا دخلت عليكِ وأنت تفعليها

York'un, onların Fransa'ya karşı çıkarılan savaşta gösterdikleri beceriksiz tutuma karşı eleştirisi, onun sarayın dışında bırakılmasına ve
وقد تسبب نقد عائلة يورك لفشلهم في احتواء الحرب ضد فرنسا في إبعاده عن البلاط الملكي و نقله إلي أيرلندا.

10 yıl boyunca süren Kudo Dağındaki saldırıdan sonra Tokugawa tarafından sürüldüm savaşta Tokugawa'ya karşı hiç yenilmedim.
لقد طردت من قبل توكوغاوا لعشر سنوات منذ الهجوم في جبلِ كادو أنا لم اخسر أبدا في معركة ضدّ توكوغاوا

Kaba konuşmak Tanrı'ya karşı değil, kibar topluma karşı bir günahtır.
السوقيّة ليست ذنب ضدّ الرب، لكنها ضدّ المجتمع المهذب.

Doğu'da, Kızıl Ordu'ya karşı yaptıkları savaşta bütün Alman birlikleri ele geçirilmişti.
في الشرق ، في المعركة ضدّ الجيش الأحمر كل الوحدات الألمانية تـمّ أسرها

Amerikalılara ya da Amerika'ya karşı bir düşmanlığımız yok.
لَيْسَ لَنا شيء ضدّ الأمريكان أَو أمريكا، أَو أشباه أيّ شئِ التي مطلقاً.

Donanmamız da Noriega'ya karşı bunu uygulamıştı.
جنود البحرية عَمِلوا هذا ضدّ نوريجا.

Şimdi daha çok Troya'ya karşı konuşuyor.
والآن هو يَتكلّمُ أكثر ضدّ تروي.

Marty Vincenzo'ya karşı tanıklık eden adamı hatırlıyor musun?
تذكّرْ بأنّ الرجلِ الذي شَهدَ ضدّ مارتي Vincenzo؟

Japonya'ya karşı yürütülen kanlı savaş ortalığı hala kasıp kavuruyordu.
الحرب الدّامية ضدّ "اليابان" مازالت مشتعلة.

Senin yerine Sean Wyatt'a ödül vereceği için Julia'ya karşı öfke doluymuşsun.
كَانَ عِنْدَكَ a حقد ضدّ جوليا لأن أوصتْ شون وايات للمنحةِ بدلاً منك.

- Böylece insanlar Concordia'ya karşı çıkacaklar.
كي يبدو غيرَ آمن فينقلب الناس ضدّ "كونكورديا".

Sen Amerika'ya karşı savaş açmaktan bahsediyorsun.
أنتِ تتحدثين عن إعلان الحرب ضد الحكومة الأمريكية

- Tanrı'ya karşı değiller ki. - Haydi. Dene.
هي ليست ضد الرب او ماشابه حسنا هيا ، جربيها -

Köylü Prusyalılar, Fransa'ya karşı savaşta yardım için bütün mücevherlerini bağışlasınlar diye teşvik edildiler.
فقد دفع أغنياء بروسيا للتبرع بمجوهراتهم للمساعدة في الحرب ضد الفرنسين