"çöküntü" - Traduction Turc en Arabe

• انهيار
• الإنهيار
• إنهيار
• الانهيار
• لإنهيار
• انحطاط
• بانهيار عصبي
• الانهيارات
• انهياراً عصبياً

ruhsal çöküntü geçiren bir tek siz varsınız.
الذي قاد نفسه إلى انهيار عصبي بسبب شقراء مفقودة..

Belli ki bir çeşit zihinsel çöküntü yaşamış ve bu yüzden biz de onu alıp eve geri getirmeliyiz.
من الواضح أنها تعاني من انهيار عصبي و يجب أن نذهب لإعادتها إلى الديار

Hayır, bence çöküntü Big Tobacco'nun dava açma tehdidiyle başladı.
انا أفترض أن الإنهيار يبدأ بالتهديد بالتقاضي من شركات التبغ الكبرى

Ağlamalar, sızlanmalar, burnundan çıkan sümük kabarcıklarıyla oldukça ağır bir çöküntü yaşadı.
وأصابتها نوبة إنهيار عصبيّ وبدأت في الصراخ والبكاء أعني لقد بدأت فقاعات مائية تخرج من أنفها

Yanlış bir şey yapmadığını bir çeşit çöküntü yaşadığını biliyor.
وهو يعلم أنك لا تستطيع أن ترتكب أي خطأ وبالتأكيد أنك تعاني بعضاً من الانهيار النفسي

Bir tür sinirsel çöküntü yaşadıktan sonra çok geçmeden akıl hastanesine yatırılmış.
بعد وقت قصير تعرض لإنهيار عصبي ودخل مستشفى نفسي هنا

Ahlâki çöküntü. Güvenilemeyen iş arkadaşları. Sana güvenmeyen bir patron.
انحطاط في الأخلاق, زملاء عمل لا اثق بهم رئيس لا يثق بي

- Her şey mümkün. Belki ilerde büyük bir psikolojik çöküntü geçirebilirim.
يمكن ان يحدث أيّ شيء، ذات يوم قد أصاب بانهيار عصبي كليّ

Belli ki bir çeşit zihinsel çöküntü yaşamış ve bu yüzden biz de onu alıp eve geri getirmeliyiz.
من الواضح انها تعاني من بعض الانهيارات النفسية ويجب علينا ان نذهب ونحضرها الى البيت مرة اخري

Ama yakalandıktan sonra psikotik bir çöküntü yaşadım.
ولكن بعض ما تم اعتقالى انا عانيت من انهيار جسدى

Sorgulamamız devam ederken, kendisi bir psikotik çöküntü yaşadı.
على مدار النقاش بيننا,كان لديها انهيار اعتراض

Psikotik çöküntü yaşama ihtimaline karşı kalıp sana göz kulak olsam iyi olur.
يحب أن أبقى وأنتبه إليك، تحسبًا ما إن أصابك انهيار عصبيّ.

Amy'nin kocası onu daha yeni terk etti yani şu anda sinirsel bir çöküntü yaşıyor.
زوجها تركها للتوِّ ولذا فهى تعاني مِن انهيار عقلي في الوقت الحالي

Tek teorim, ben bir çeşit sinirsel çöküntü yaşıyorum.
نظريتي الوحيده الأخرى هى أننى أعانى من نوع ما من الإنهيار العصبي

Baban hasta, yani ruhsal yönden. Bir çöküntü içerisinde.
والدك مريض عقلياً ، إنه يعاني من الإنهيار وهذا ما نتفهمه

Abed'in Noel'de nasıl bir çöküntü yaşadığını hatırlıyor musunuz?
أتتذكرون الإنهيار اللي مر به عابد في عيد الميلاد ؟

Bu bir sorun. Fazla suyun yüzeyin altındaki eriyebilir kayayı çözdüğü herhangi bir yerde gizli çöküntü subatanlar oluşabilir.
هذه مُشكلة، إنهيار غطاء الحُفر البالوعيّة يُمكن أن يحدث في أيّ مكان يقوم فيه الماء الفائض

Montague'ye göre, zavallı adam, zihinsel çöküntü yaşıyor.
وفقاً لتقرير " لمونتيجو " ، فإن ذلك الشاب المسكين لديه إنهيار عقلي

Eğer çöküntü zarar vermediyse, oradan panik odasıyla iletişim kurabilirsiniz.
إذا لم يتضرر من قبل الانهيار يجب أن يكون قادر على الاتصال غرفة الذعر من هناك

Gereksiz savaşlar, ...ekonomik çöküntü, ...aşırı inanç çarpıklığı.
حروب لا داعي لها الانهيار الاقتصادي الإيمان يتحول إلى التطرف

Bir kaç yıl sonra annem gergin bir çöküntü geçirdi.
وأمنا تعرضت لإنهيار عصبي بعدها ببضع سنوات.

Ahlâki çöküntü, sana güvenmeyen bir patron, meslek tercihini sorgular olmak.
"انحطاط في الأخلاق, زملاء عمل لا اثق بهم رئيسلايثقبي"

Aynı Cantor gibi, sonu sanatoryumda biten ağır bir çöküntü yaşadı
أصيب بانهيار عصبي كبير. وانتهي به الحال في مصحّة مثل "كانتور".

Benim için dönüştürücüydü. Herkes daha çok çöküntü yaşamalı.
لقد كانت تحولية بالنسبة إلي، ينبغي للجميع أن يصابوا بالمزيد من الانهيارات.

Ben bir psikolojik çöküntü falan yaşadığını sanıyordum.
اعتقدت أنه كان يعاني انهياراً عصبياً أو شيئاً ما.