"çöplüğe" - Traduction Turc en Arabe

• القمامة
• مكب النفايات
• المكب
• النفاية
• المزبلة
• المكان القذر
• لمكب النفايات
• حاوية النفايات
• الزبالة
• مقلب زبالة
• مكب نفايات
• بالقمامه
• المكان المهمل

Gerçekten bu çöplüğe ölümden sonra ihtiyacın olacağını mı düşündün?
أتعتقد حقاً أنك تحتاج كل هذه القمامة في الآخرة ؟

Hey, çöplüğe gidip fare vurmak ister misiniz?
هل تريدون الذهاب لمكب القمامة و إطلاق النار على بعض الجرذان ؟ ما رأيك ؟

Bir şeyi attığımız zaman, o şey genellikle çöplüğe gidiyor.
عندما ترمون شيئًا، فإنه يذهب كما هو معهود إلى مكب النفايات.

Ama bunlar cesetten önce çöplüğe gelmiş de olabilirler.
وحامض اللبنيك، لكن يُمكن أنّ تلك كانت موجودة في المكب قبل وصول الجثة.

İki Numara'yla ilgili söylentiler bizi bu çöplüğe kadar getirdi.
إشاعات الرقم إثنين قادتنا إلى هذه النفاية

Bizi buraya, bu çöplüğe o getirdi.
لقد استدرَجنا إلى هنا، إلى هذه المزبلة المتداعية.

Dahi olan o, bizi bu çöplüğe o getirdi.
إنّه هذا العبقريّ الذي أحضرنا إلى هذا المكان القذر.

O gece Polina Valera adında bir genç kız tecavüz edilerek öldürülüp bir çöplüğe atıldı.
حيث تم إغتصاب وقتل فتاة تدعي بولينا فاريلا 0 ثم تركت في مكان رمي القمامة

- Sonra, onu çöplüğe taşıdın?
و بعد ذلك000 أحملت الجثة لمقلب القمامة ؟

Apartman girişinde durduğum... ve kasetlerini çöplüğe attığım sırada... birden bunun bir lütuf olduğunu fark ettim.
كنت واقفة فى المدخل.. أرمى شرائطك فى موقد احراق القمامة.. عندما أدركت فجأة أن ما حدث كان نعمة

Bu müzik çaları, bir çöplüğe atılmış halde bulduğuma inanamazsın.
لقد حصلتُ على ستريو فاخر من احدى سلّات القمامة هل تصدقين هذا؟

Bizi bu kadar uzağa götürdüler... Doymak için çöplüğe gitmek zorundayız.
هذا ما أوصلونا إليه مسبقاً أن يكون علينا ان نصطاد في القمامة

Neden sürekli bu çöplüğe geldiğimi bilmiyorum.
أتساءل لماذا أنا ما زلت أتردد على مكب النفايات هذا.

Evet, en azından Smithsonian'ın arka tarafındaki çöplüğe.
أو على الأقل مكب النفايات الذي خلف متاحف سميثسونيان.

çöplüğe gidip fare vuralım mı, ne dersiniz?
ما رأيكم في أن نذهب إلى مكب النفايات لنطلق النار على بعض الجرذان

O çöplüğe hiç gitmemiş olmamızı dilerdim.
أتمنى أن لن نذهب إلى ذلك المكب.

Şu çöplüğe bir bak.
إنظر حول هذه النفاية.

Senin gibi bir sıskayı göz açıp kapayana kadar geldiğin çöplüğe yollayabilecek adamlar tanıyorum.
أعرف رجالاً سيبرحونك ضرباً و يطردونك في المزبلة أسرع من أنّ ترمش بعينك

çöplüğe gidip, etrafı arayacağız. Sonra gidip pizza alacağız.
سنذهب لمكب النفايات ونلقي نظرة ثم نذهب جميعاً لنأكل البيتزا

Çöp poşetim yırtıldı. Ben de çöplüğe kadar gitmek yerine etrafa tıkıştırdım.
كيس قمامتي قد انشق، لذا ألقيتُ القمامة بدلاً من أخذها كل تلك المسافة إلى حاوية النفايات.

Şu çöplüğe bak, İşe yarar hiçbir şey yok! Çöplük!
انظر إلى كل هذه الزبالة هذه غير جيدة على الاطلاق تخلص منها

Sokakta bir yerlerde başladığını sanıyoruz Paulina'yı bir şekilde kandırdılar ve sonuçta bedeni çöplüğe attılar.
نعتقد أن الأمر بدأ بمكان ما من الشارع0 من المحتمل ان " بولينا " قد تم إغوائها أو أنها ركضت في كلتا الحالتين القاتل ترك جثتها علي مقلب زبالة

Kimse bir torbaya sarılmış hâlde çöplüğe atamayacak.
من المستحيل أن ينتهي بي المطاف ملفوفة في بلاستيك ومرمية في مكب نفايات

Eğer siz çıktıysanız, sonra cesedi çöplüğe nasıl bıraktınız?
اذا كنتم قد أقلعتو كيف حدث ان وجدت الجثه بالقمامه

Böylece bu çöplüğe defnedilmemiş olurdu.
فهو لن يرضى أن يدفن في هذه المكان المهمل