"çöplerle" - Traduction Turc en Arabe

• القمامة
• النفايات
• بالقمامة
• بالنفايات

O seyahatten döndüğümden beri doğduğum yer olan Sian Ka'an'a, yılda birkaç defa ziyaret etmek ve bu çöplerle ilgili çalışmak için dönerim.
ثم رجعت بعد هذه الرحلة الأولى عدة مرات في السنة لزيارة سيان كان للبلاد التي ولدت فيها للعمل مع هذه القمامة

çöplerle uğraşmana da gerek yok çünkü çöpler benim işim. -Çöpler onun işi.
ولا يجب عليك التعامل مع القمامة لأنني انا من يتعامل مع القمامة

Benim geçici işimde çöplerle oldukça sık uğraşıyorum.
في عملي المؤقت، أنا فعلا اتعامل مع القمامة في كثير من الأحيان

Lana, yanımda kraliçe gibi yaşayabilirsin ya da diğer çöplerle birlikte atılırsın.
لانا يمكنك أن تعيشي كملكة بالقرب مني أو أن ترمي مع بقية النفايات

Olay yerinden toplanan çöplerle, taksinin her santimini inceledim.
النفايات من مكان الجريمة وكل إنش من سيارة الأجرة

çöplerle dolu bahçelerde oynardım
لعبت في الساحات الخلفية المليئة بالقمامة.

Projeye başladıktan sonra esas sorum şuydu: ''İşim bitince bu çöplerle ne yapacağım?''
سؤالي المفتاحي في البداية بعد بداية المشروع هو، ماذا أفعل بالنفايات بعد أنهاء عملي الفني

Hayır, sadece araştırma cesetlerinin... çöplerle birlikte 34 gündür gömülü oldukları.
كلأ، هذه جثث للبحوث فحسب لقد دُفنت وغُطت بين القمامة منذ 34 يوم

Sizler orada o çöplerle yakınlaşırken sadece birkaç dakikamız kaldı.
بنتما أنتم جميعًا هناك تتغزّلون في قطعة القمامة هذه، لدينا بضعة دقائق فحسب.

Buradaki müşteriler kolayla, çöplerle falan karıştırıyor.
المقامرون هنا، يخلون مع الكولا وكل هذه القمامة انها مهزلة

Üçünüz çöplerle uğraşmak için burada kaldınız öyle mi?
أنتم الثلاثة بقيتم هنا لإخراج القمامة ، صحيح ؟

Bu dünyada birikmiş tüm çöplerle mücadele etmenin, bir yolunu sunuyor.
إنها تمنحنا طريقة لمُحاربة كل القمامة المُتراكمة في ذلك العالم

Az önce sözünü ettiğin o çay paketini gördüm. - çöplerle beraber attılar.
لقد رأيت للتو عبوة الشاى التى أخبرت عنها, وقد ألقوها مع القمامة من الشباك .

Sylvia, ama çöplerle konuşmaz.
سيلفيا ، لكنها لا تتحدث إلى القمامة

Eminim ki ikiniz de pilleri çöplerle beraber atmamanız gerektiğini biliyorsunuz.
-تقنية إعادة تدوير البطاريات . مُتأكد أنّكما تعرفان أنّه لا يُفترض أن ترميا بطارياتكما في سلة القمامة.

çöplerle mi konuşacağız yani?
إذا نحن نتعلم لغة القمامة الان ؟

Hadi bakalım. çöplerle geri dönüşümlüleri ayırarak başlıyoruz.
حسناً، إبدوا بفصل النفايات من إعادة التصنيع.

Oraya atılan çöplerle orada yaşayan insanlar kıt kanaat geçiniyormuş.
وأخذ قاطنوها يعيشون على النفايات التي تُلقى هناك.

Kore'de olsa hepiniz kaldırıma koyarlar çöplerle birlikte alırlardı.
في كوريا، كنتم لتكونوا متروكين جميعاً على الرصيف ويتم أخدكم مع النفايات.

İkincisi, dağılmış çöplerle işim olmaz.
ثانيا، لا تضع يديك على النفايات.

İyi ama duvarlar çöplerle kaplanmış.
لكن الجدران مغطاة بالقمامة.

çöplerle başlayın.
لنبدأ بالقمامة.

İnanamıyorum, çöplerle geri dönüşümü karıştırıyor!
يا للكارثة، إنه يمزج القمامة ! بالنفايات القابلة للتدوير