"çözülmüş" - Traduction Turc en Arabe

• محلول
• مفكوك
• محلولة
• مربوط
• حلها
• ستحل
• حلت
• حُلت
• حُلّت
• حُلّ
• تم حل
• تحليل الجرائم
• مُنّحلّ

Eskiden "çözülmüş" ve "düzeltilmiş"in senin için aynı anlama geldiğini hatırlıyor musun?
أتذكُر حينما كنت تعتقد أنّ كلمتا "محلول" و "مُثبّت" تحملان نفس المعنى؟

-Fırtına öncesi sessizlik. -Ayakkabının bağı çözülmüş.
أيّها الرّجل، رباط حذائك محلول

3. "Ayakkabıların pahalı görünüyor." 4. "Bağcıkların çözülmüş."] doğru cevabın dört numara olduğu belli değil mi?
[4- "رباط حذائك مفكوك."] ولكن الروبوت Todai اختار رقم 2،

Gerçek dünyayla yüzleşemediğinden çözülmüş vakaları değerlendirmek için mi?
إعادة تقييم حالات محلولة لأنك لا تريد مواجهة العلم الحقيقي؟

O zamanlardan hatırımda kalan tek şey ufaklığın çözülmüş bağcıklarla dolandığıydı.
كل ما أتذكره هو حفيدك عندما كان يركض بحذاء غير مربوط.

Anladım. Uyandığında sorunun çözülmüş olacağını düşündün.
أوه، لقد فهمت، لقد تصورت بأنكِ ستستيقظين وتجدين المشكلة قد تم حلها

Sorun sonsuza dek çözülmüş olurdu.
هكذا ستحل هذه المشكلة إلى الأبد

Böylece bu sorun da tamamen çözülmüş oluyor.
وهكذا، حلت المشكلة مرة واحدة و إلى الأبد

Singijeon Kılavuzunu elimizde olsaydı sorunlarımız çözülmüş olacaktı.
إذا كانت لدينا قائمة السنجيون الاصلية، لكانت حُلت جميع مشاكلُنا.

Mektupların bana ne sebeple yazıldıklarını bulana kadar, davanın çözülmüş olduğunu hissedemeyeceğim.
حتى نعرف سبب كتابة هذه الخطابات لي أنا لا أشعر أن هذه القضية قد حُلّت

Ayakkabısının bağı çözülmüş, onu söyleyecektim.
أنا فقط سأخبرها أن حذائها محلول

Dayımın ailesinin tamamı, çözülmüş bir ayakkabı bağı yüzünden öldü.
عائلة عمي كاملةً قُتلوا بسبب رباط محلول!

Bu, bir batarya tasarımı için başlangıç noktasıdır- iki elektrot, bu örnek için farklı kompozisyonlara sahip metaller ve bir elektrolit, bu örnek için suda çözülmüş tuz.
هذه هي نقطة البداية لتصميم بطارية -- قطبين كهربائيين، في هذه الحالة معادن بتركيبات مختلفة، و محلول الكهرباء، في هذه الحالة ملح مذاب في الماء.

Farkında mısın, ayakkabı bağın çözülmüş.
هل تعرف ، رباط حذائك مفكوك

Hey baş belası, ayakkabının bağı çözülmüş.
انتبه، حذائك مفكوك

çözülmüş olsa bile cinsel içerikli cinayetlere bakın.
في البحث خلال قضايا القتل المحلولة والغير محلولة وذات دافع جنسي أو محاولات القتل، وخاصة الخنق.

Şuraya bak, ayakkabımın bağcığı çözülmüş. Bağlar mısın hayatım?
اُنظري هناك، حذائي غير مربوط أتتكفّلين لي بذلك يا عزيزتي؟

Peki, ikinci dereceden denklemler var ve Harezmi'den çok önce Babil zamanlarındaki geçmişte çözülmüş olduğunu düşünüyordum.
عن كيفية حلّ المعادلات بالطرق الجبرية أعتقد الآن أن المعادلات التربيعية كانت موجودة ويتمّ حلها

Hamile kaldığında tüm sorunların çözülmüş olacak.
كل مشاكلها ستحل حين يجعلها تحبل

Yemin ediyorum insanlar boşandıktan 10 yıl sonra bir araya gelseler sorunları çözülmüş olur
أقسم لو أن نصف الأشخاص الذين طُـلقوا.. عادوا سويًا بعد عشر سنوات.. ستكون مشاكلهم قد حلت..

Sanırım arabamın sorunu kendi kendine çözülmüş.
و أعتقد مشكلة سيارتي حُلت بنفسها.

Hibert'in 1900 yılında matematikçiler için belirlediği soruların çoğu şuan çözülmüş halde.
حُلّت معظمها. مع ذلك يوجد استثناء واحد كبير.

Mavi aykırıların gizemi çözülmüş gibi görünse de gökler, bilime meydan okuyan alışılmamış cisimlerle kaynıyor.
بينما يبدو لنا أن لغز التائهون الزرق قد حُلّ فالسماوات يبدو أنها تتفجر في الأشياء الغير عادية والتي تتحدى العلم أن يفسّرها

Copper Beeches olarak adlandırılan bu yerdeki uğursuz evin gizemi çözülmüş oldu.
وهكذا تم حل لغز البيت الشرير المسمى "الزان النحاسى".

Matematiği suçla mücadele için de kullanırız... çözülmüş örnekler... davranış tahmini...
وكذلك، فإننا نستخدم الرياضيات في تحليل الجرائم... تحليل الجرائم وللكشف على العينات...

Biri diğerine: 'Hey, ayakkabının bağı çözülmüş' demiş.
"و واحِدٌ مِنّهُم قالَ للآخر: " حِذائُكَ مُنّحلّ