"çözülmesini" - Traduction Turc en Arabe

• تحل
• الأزمة
• حلها
• لقد حطمتها

Açıkçası, grevin, bu sorunların mümkün olduğunca çabuk çözülmesini umut ediyoruz.
وبالطبع أننا نتمنى أن الإضراب، أقصد نحن نتمنى أن تحل المشاكل بأسرع وقت ممكن.

"Lanet öğlen yemeğinden önce sakal meselesinin çözülmesini istiyorum." Son.
أريد أن تحل مشكلة اللحية اللعينة قبل الغداء

Bu konunun medeni bir şekilde çözülmesini istiyorum ve senin kadar medeni başka bir Tauron daha düşünemiyorum, Tse'Jospeh.
هذة الامور لابد ان تحل بطريقة حضارية وأستطيع أن أفكر في أي ترون أخرى كمتحضر كما كنت

Krizin birkaç saat içinde çözülmesini bekliyoruz.
نحن نتوقع أن الأزمة يمكن حلها في غضون ساعات قليلة.

Bunun bir gecede çözülmesini bekleyemeyiz.
لا يمكننا أن نتوقع حلها بين عشية وضحاها.

çözülmesini sağladım.
و لقد حطمتها للتو

CIA bu olayın çözülmesini değil, unutulup gitmesini istiyor.
وكالة الإستخبارات لم ترد أن تحل هذه القضية، أرادت أن تتركها هكذا.

Bu olayların hemen çözülmesini açıkça söyledi.
لقد كان وضحا يريد للأمور أن تحل بسرعة

İnan bana, kimse bu sorunun çözülmesini benden fazla isteyemez.
لا أحد يريد أن تحل هذه المشكلة أكثر مني

Ve bu sorunun olabildiğince çabuk çözülmesini istiyorum.
و أتوقع أن تحل الأمور بأسرع وقت ممكن

Sara Harvey bu cinayetin çözülmesini istiyor.
سارا هارفي تريد ان تحل هذه الجريمه

Sorunu gemiye bindirip Avustralya'ya göndererek kendi kendine çözülmesini veya tercihen batmasını istiyorlar.
أجل، من خلال شحن مشكلة على قارب إلى "أستراليا" آملين أن تحل نفسها بنفسها أو، وهذا أفضل، أن تغرق.

Ben de bu davanın çabucak çözülmesini istiyorum.
-أنا أيضاً أود أن تنتهي هذه الأزمة بسرعة

Habeş krizinin kendi kendine çözülmesini umuyorsun.
فقط تأملين أن الأزمة الحبشية ستحل نفسها

Durumun kısa süre içinde çözülmesini umuyoruz.
ونحن متفائلون أن الأزمة سُتحل قريبًا

Konunun bu akşam çözülmesini...
وقال انه يفهم نحن نريد من هذه الليلة حلها.

O zamanlar çok fazla risk vardı ve şimdi de çok fazla risk var. Eğer birkaç süper adam veya süper kadın tarafından çözülmesini beklersek, problemlerimizi çözemeyeceğiz.
كان هناك الكثير على حافة الخطر، و يوجد الآن الكثير على حافة الخطر الآن، ونحن لن نحل مشاكلنا إذا كنا نتوقع أن يتم حلها من قبل بضعة رجال سوبر أو نساء سوبر.