"çözüm bulmaya" - Traduction Turc en Arabe

• إيجاد حل
• ايجاد حل
• أن يحلوا

Tamam, biz burada çözüm bulmaya uğraşacağız ve işaretçiyi bulduğunuzda tekrar edeceğiz.
حسناً، سنعمل على إيجاد حل هنا وسنعلمك به عندما تجد الإشارة اللاسلكية

Bu kabul edilemez sosyal adaletsizlik, beni, dünyamızdaki temiz su problemi için bir çözüm bulmaya zorladı.
هذا الظلم الاجتماعي غير المقبول أجبرني على أن أرغب في إيجاد حل لمشكلة المياه النظيفة في كوكبنا.

5 dakika önce ise sakin bir şekilde bu soruna zeki bir çözüm bulmaya çalışıyordum.
مقابل خمس دقائق مضت عندما كنت أحاول إيجاد حل ذكي إلى هذه المشكلة

Doktorla işbirliği yapıp görevi gereği soruna çözüm bulmaya çalışıyor.
انها متعاونة مع الدكتور وهي تقوم بواجبها وتحاول ايجاد حل لهذه المشكلة

Şimdiyse yeniden... Karmaşık bir soruna makul bir çözüm bulmaya çalışıyorum yalnızca.
احاول فقط ايجاد حل توافقي لمشكلة معقدة

Matematikçiler, asırlardır bu teoreme çözüm bulmaya çalıştılar.
لقرون جرب الرياضيون دون فائدة أن يحلوا هذه النظرية

Üstünden çok yıl geçmiş olsa da, ülkemizin sorunlarına adil bir çözüm bulmaya harcadığınız çaba için size içtenlikle teşekkür etmeme izin verin.
على الرغم من تأخر هذا عدة سنوات دعني أشكرك من أعماق قلبي على حرصك على إيجاد حل لمشاكل أمتنا

İdareten bir çözüm bulmaya çalışalım.
دعينا نركّز فقط على إيجاد حل للوقت الحالي.

bir çözüm bulmaya çalışan, orada oturan arasında Tmanona amacıyla tetik üzerinde basınç korkulan
تجلسون هناك محاولين إيجاد حل من أجل أن تمنعوني من الضغط على الزناد اللعين

Bu yüzden optik olarak mükemmel gözler üzerinde çalışmaya başladık, gerçek robot kimliğini korurken yansıma sorununu çözecek bir çözüm bulmaya çalıştık.
لذلك بدأنا العمل على النظارات المتقنات بصرياً محاولين إيجاد حل من شأنه أن يحافظ على المكونات الحقيقية للروبوت ويصلح مشكلة الإنعكاس في الوقت نفسه.

İnsanoğlu sorununa çözüm bulmaya şu kadar yaklaşmışım ve sen bana ara vermemi...
وأنا على وشك إيجاد حل لمشكلة البشر وتخبرينني أني بحاجة إلى...

Bir çözüm bulmaya çalışıyorum.
إنّي أحاول إيجاد حل.

Fakat bir çözüm bulmaya da zorladı.
لكنه ايضا اجبرني على ايجاد حل

Matematikçiler asırlardır bu teoreme çözüm bulmaya çalıştılar.
لقرون جرب الرياضيون دون فائدة أن يحلوا هذه النظرية