"çözdüğümüzü" - Traduction Turc en Arabe

• حللنا

Ross'a, annemle beraber olayı çözdüğümüzü bildir.
أخبروا روس بأنني وأمي حللنا قضيته بالكامل

Mac, neden kasabaya gidip şerife suç halkasını çözdüğümüzü söylemiyoruz?
ماك , لماذا لا نذهب للبلدة , نخبر الشيريف بأننا حللنا الجرائم المرحة ؟

Hey, davayı nasıl çözdüğümüzü anlamışlar, duydun mu?
هل علمت أنهم علموا بالطريقة التى حللنا بها القضية؟

Bu davayı çözdüğümüzü biliyorsun, değil mi?
أنتِ تعرفين أننا حللنا هذه القضية، أليس كذلك؟

Paylaşmak istediğim üç kısa hikâye var, her şeyi çözdüğümüzü ve vardığımızı değil de doğru yöne yöneldiğimizi işaret etmek niyetiyle.
وهناك ثلاثة قصص أريد مشاركتها سريعاً، إن ذلك لا يشير إلى أننا قد حللنا كل شيء، أو إلى أننا قد حققنا هدفنا، بل أننا على الطريق الصحيح.

O ve ben piyanonun gizemini çözdüğümüzü düşünüyoruz.
انا وهي نظن اننا قد حللنا لغز البيانو

İşi çözdüğümüzü sandık.
ظننا أننا حللنا الأمر

çözdüğümüzü sandık.
ظننا أننا حللنا الأمر

Patron düşündüm de Abby'yle bir sürü bilgisayar sorununu çözdüğümüzü biliyorsun.
كنت أفكّر أيّها الرئيس. تعلم أنّني و(آبي) حللنا الكثير من مشاكل الحاسوب ويبدو لي أنّه، كما تعلم رأسين أفضل من ثلاثة.