"çözdünüz" - Traduction Turc en Arabe

• حللتم
• حللت
• اكتشفتم
• حللتَ
• إكتشفتم

Artık TV'nin içine dönebilirsiniz, sorunumu çözdünüz.
شكراً جزيلاً الآن يمكنكم العودة إلى التلفاز حيث أنكم حللتم مشكلتي

Çocuklar. Başardınız! Mektubumdaki ipuçlarının şifresini çözdünüz.
أيها الأطفال , لقد حللتم اللغز فى ملحوظتى نحن سعداء أنك على ما يرام

Sanırım verdiği mesaj, "İlk seferinde çözdünüz ama bu sefer çözemeyeceksiniz."
ربما يقول أنك حللت هذا للمرة الأولى لكن لن تحله هذه المرة

Finans kurulu başkanımızın ve kurul üyelerimizden birisinin cinayetini çözdünüz.
حللت جريمة قتل مديرنا المالي و واحد من أعضاء مجلس الإدارة خاصتنا،

Peki, panele kola dökmek gerektiğini nasıl çözdünüz?
إذن، كيف اكتشفتم أمر إلقاء المياه الغازية على لوح التحكم

Bütün sorunlarınızı çözdünüz mü?
إذاً حللتَ كل المشاكل؟

Tebrikler, Kadimlerin on bin yıl önce nasıl berbat ettiklerini gizemini çözdünüz.
تهانينا، إكتشفتم سبب فشل القدماء قبل10 آلاف سنة.

Bu arada gönderdiğim son şifreyi çözdünüz mü?
بالمناسبة، هل حللتم الشيفرة الأخيرة التي ارسلت لك؟

Bütün sorunlarınızı çözdünüz mü? Evet.
أنا سعيد من أجلك وأنتما حللتم جميع المشاكل؟

O zaman seni affetmeyeceğim. Bir tane gol bizi bitiriyor! Problemlerinizi çözdünüz mü?
إذن لن أسامحكِ. هل حللتم الموضوع يا رفاق ؟

Başardınız! Mektubumdaki ipuçlarının şifresini çözdünüz.
لقد حللتم أفكار رسالتى

Güç alanı sorununu çözdünüz.
و حللتم مشكلة قوة المجال

Şifreyi çözdünüz ama bana haber vermek aklınıza gelmedi, öyle mi?
أنت حللت الكود، ولمْ تُفكّر بإعلامي؟

Bulmacayı çözdünüz.
لقد حللت لغز الأحجية

Vay anasını Doktor Mallard, yanılmıyorsam davayı çözdünüz.
{\pos(192,210)} يا إلهي يا د. (مالارد)، أعتقد أنّك حللت القضية!

Davayı tek başınıza çözdünüz.
حللت القضية وحدك

Jack'i buldunuz ve sonunda ortada bir obje olduğunu çözdünüz.
وجدتم (جاك) وأخيرا اكتشفتم ان هناك تحفة اثرية

Birdenbire nasıl çözdünüz?
كيف اكتشفتم فجأة الحل ؟

Nasıl çözdünüz?
-كيف اكتشفتم الأمر؟

Onu çözdünüz, bunu çözdünüz.
-لا؟ حسناً، لقد حللتَ هذه، وحللتَ تلكَ

Davayı çözdünüz mü?
هل حللتَ القضيّة؟

Yani hepiniz olayı çözdünüz ve Rockingham'dan davacı oldunuz çünkü Bay Simpson gözünüze şüpheli gibi gözüktü.
وجميعكم إكتشفتم وإستمريتم لأن السيد (سيمبسون) أصبح حينها مشتبهاً به.