"çözelim" - Traduction Turc en Arabe

• نحل
• لنحل
• لنكتشف
• نصلح
• ونحل
• ونكتشف
• حلًا

Şu rehine olayını çözelim, dış politikanın akıbetini konuşacağız seninle.
سنناقش توابع السياسة الخارجية ما أن نحل مشكلة الرهائن تلك

- O zaman Napa'ya gidelim, Annie ve babamla görüşüp bu olayı çözelim diyorum.
لذا أقول أننا نذهب إلى نابا لكي نرى أبي و آني و نحل هذا الموضوع

Yabancılarla çocuk yapmaya başlamadan önce ilk olarak davayı çözelim.
لنحل هذه القضية أولا قبل أن تبدأي بإنجاب أطفال لغرباء.

Bırakalım bunu. Şu solucan deliği meselesini çözelim. İzninizle.
لا انتظر، لنحل مشكلة الثقب الدودي أولاً معذرة

BARRY ALLEN OLAY YERİ İNCELEME Beş olmadan neler olduğunu çözelim.
حسناً، لنكتشف ماذا حدث قبل أن يكون هناك خامسة

- Neyse tekneye binip sorunu çözelim. - çözelim hadi.
حسناً دعنا نصعد على هذا القارب و نصلح الأمر , هيا

O zaman onlarla işimizi kesip bu olayı çözelim.
إذن دعنا لا نتعامل معهم، ونحل هذه القضية.

Ya sen kendin anlat ya da kafayı inceleyip durumu kendimiz çözelim.
لذا إمّا أن تخبرني عن ذلك، وإلا سنخرج الرأس ونكتشف الأمر بأنفسنا.

Haydi bu yanlış anlamayı çözelim şimdi.
اعجبني ذلك دعنا نحل مشكلة سوء التفاهم الان

Eve gidelim, bu it sorununu çözelim ve sonrada buraya hayatlarımıza dönelim.
للمنزل نحل مشكلة المستذئب نعود لنعيش حياتنا

Uzatmayalım, hızlı olalım, hızlı çözelim.
لنتحرك بسرعة لكي نحل المشكلة بسرعة

Dedik ki, "Bu iki problemi biz çözelim."
فقلت لهم: "دعونا ببساطة نحل هاتين المشكلتين

Eski günlerdeki gibi. Suçları çözelim.
مثل الايام القديمه نحل القضيه؟

Pekâlâ, önce sorunu çözelim, detaylarla daha sonra boğuşuruz. Tecridi nasıl kaldıracağız?
حسنًا، لنحل المشكلة، ونهتم بالتفاصيل لاحقًا

Haydi, şu davayı çözelim ki bu küçük adamın çıkışını kutlayabilelim.
إسمع، لنحل هذه القضية حتى نحتفل عندما يولد هذا الصغير.

- Gidip birkaç cinayeti çözelim, dedektif.
هيا بنا لنذهب لنحل بعض جرائم القتل ، أيها المُحقق

Hadi gerçekten imkansıza kalkışmadan önce Ortadoğu problemini çözelim.
لنحل ازمة الشرق الاوسط قبل ان نصل ل المستحيل بحق

Pekâlâ, çözelim bunu. Hadi.
-حسنًا، دعونا نذهب لنكتشف الأمر، هيا بنا

Minibüs üzerinde çalışmaya devam edelim. Nerdeydi çözelim.
سنواصل العمل على الفان لنكتشف أين كانت

Gidip şu işi çözelim.
هيا نذهب لنكتشف هذا

Artık evde olduğumuza göre içerde bu sorunu çözelim.
أعنى، نحن بالمنزل الآن لذا دعينا ندخل ونحل هذه المشكلة

Herkesin iyiliği için bu işi kesin olarak çözelim.
إذا لنكن عادلين مع كل واحد ونكتشف حقيقة الموضوع

Niyetin yoksa, bu işi birlikte çözelim.
خلاف ذلك، بوسعنا أن نجد حلًا لهذا