"çünkü baban" - Traduction Turc en Arabe

• لأن والدك
• لأن أباك
• لأنّ والدكَ
• لأن بابا
• بالسيارة كان ابيك

Aslında, orada oturuyorsun, Çünkü baban bu şirketin sahibi.
بالواقع بوب انت في مكانك هذا لأن والدك يدير العمل

Çünkü baban zeki ve dikkatli bir adamdı.
لأن والدك كان ذكياً وحذراً ذكي؟ لقد اعتُقل

Çünkü baban bir sinir krizi eşiğinde olduğumuzu söyledi.
لأن والدك أخبرنا بأن أسرتنا على شفا جرفٍ هار

Eğer beni vurursan cehennemde yanarsın, Çünkü baban ve ben...
إذا قمت بضربي ، فستحترق في الجحيم .. لأن أباك

Çünkü bu duvarda kan yoktu. Çünkü baban burada değildi.
لأنّه لم يكن هنالك دم على هذا الجدار، لأنّ والدكَ لم يأتِ إلى هنا مطلقًا

Kendini suçlarsan bişey olmaz ...Çünkü baban polis
وأذا لمتي نفسك لا شيء سيحدث لأن والدك شرطي

Ronny, Boston'da kalma Çünkü baban seni manipüle ediyor.
روني، لا تبقي في بوسطن لأن والدك يحتال عليك

Çünkü baban beni kucağına oturtmayı severdi ta ki bundan fazlasını yapıncaya dek.
لأن والدك احب ان اجلس فى حضنه الى ان اصبح الامر اكثر من هذا

- Shelby sana Fancie'yi satmaz Çünkü baban onun kabaresini sabote etti.
. شيلبي لن تبيعك فانسي لأن والدك حاول تخريب منزلها

Babam bundan hiç bahsetmedi. Çünkü baban da beni tanımıyor.
ـ والدي لم يخبرني أيّ شيء حيال هذا ـ ذلك لأن والدك لا يعرف حقاً الكثير عني

Babam hiç böyle birşeyden bahsetmedi. Çünkü baban da aslında beni pek tanımıyor.
ـ والدي لم يخبرني أيّ شيء حيال هذا ـ ذلك لأن والدك لا يعرف حقاً الكثير عني

Çünkü baban yeni işinde hükümetteki adamlar için çalışıyor.
لأن والدك حصل على وظيفة جديدة يعمل لأشخاص في الحكومة

Çünkü baban ondan nefret ederdi, onu ölesiye dövmüştü.
لأن والدك كان يكرهه. وفاز تقريبا عليه بالإعدام.

Çünkü baban onunlada konusmayi isteyecektir. Tamam, anne.
- لأن والدك سيود التحدث إليها كل لحظة، حسناً؟

Çünkü baban sana bunu asla söylemeyecek.
لأن والدك ما كان ليقولها لك مطلقاً

Çünkü baban uçan salıncaklara binmez.
هذا لأن والدك لأيركب على الغـزال

Çünkü baban piçin teki.
قل لي لماذا ؟ لأن والدك كان "لقيط" بدى سعيداً عند رؤيتك وأنت تخسر

Dani, rahatlayabilirsin... Çünkü baban bir özel dedektif tuttu.
داني يمكنك أن تسترخي لأن ... أباك قد إستأجر محققا خاصا على نفقته

Çünkü baban sekreterini beceriyordu.
لأن بابا ضاجع سكرتيرته

Komşusu getirdi Çünkü baban iş için Wichita'ya gitmişti.
جارها احضرها بالسيارة كان ابيك مسافرا بغرض العمل في ويتشيتا