"çünkü hayatım" - Traduction Turc en Arabe

• لأنّ حياتي
• لأن حياتي

- Bak. Geçmişte kumar oynadım çünkü hayatım berbattı. Berbat hâldeydim.
إسمعي، كنت أقامر في الماضي لأنّ حياتي كان يرثى لها، كانت كارثية.

Umarım, Medora'yı havaya uçurur, çünkü hayatım bunun kadar da kötü olamazdı.
آمل أن يفجّر (ميدورا) بالفعل لأنّ حياتي لا يمكن أن تسوء أكثر

Buraya gelip tuvaleti kullanamaz, çünkü hayatım içinde.
-لا يُمكنها القدوم لاستعمال المرحاض، لأنّ حياتي بها .

Bu yüzden iş hayatında başarı ve Kavgacılar arasındaki ilişkiyi anlayabilmeyi çok istedim, çünkü hayatım kolayca farklı bir yöne sapabilirdi.
لذلك كنت أتمتع بدافعية قوية لفهم العلاقة بين النجاح في العمل والمشتبكين، ببساطة لأن حياتي تحولت بشكل مختلف للغاية.

Bunu kasete kaydediyorum çünkü hayatım son zamanlarda gerçekten çılgın bir hâl aldı ve benim bunu birisine anlatmam gerek.
أسجل هذا على شريط لأن حياتي أصبحت مجنونة مؤخراً وأحتاج أن أخبر أحداً عنها

çünkü hayatım boyunca, bir gün cidden forma girmeliyim diye düşündüm.
لأن حياتي كلها كنت أقول في يوم من الأيام يجب أن أصبح في مظهر جيد

Bugün buradayım, çünkü hayatım, seninle birlikteyken, sensiz olduğundan çok daha iyi.
أنا أقف هنا اليوم لأن حياتي أفضل بكثير وأنا معك أكثر مما أكون بدونك

''Lise diplomamı aldım; çünkü hayatım buna bağlıydı.''
قال لي: "حملت شهادتي الثانوية لأن حياتي تعتمد عليها."

Sarhoşum çünkü hayatım lanet bir durumda ve hepsi senin yüzünden.
وأنا ثملة لأن حياتي فوضى وكلّ ذلك بسببك

Değiştirdim çünkü hayatım değişti.
{\0000CC\3c6600FF} قمتَ بالتعديل لأن حياتي قد تعدلت

çünkü hayatım heyecanlı bir pembe dizi gibi.
لأن حياتي عبارة دراما أوبرالية رائعة

çünkü hayatım karma karışık.
لأن حياتي معقدة

- çünkü hayatım oldukça korunaklıydı.
لأن حياتي كانت محمية تماماً.