"çünkü herkes" - Traduction Turc en Arabe

• لان الجميع
• لأن الجميع
• لأنّ الجميع
• لأن كل شخص
• لإن الجميع
• لأن الكل
• لأنكم كلكم
• لأن كل الناس
• لأن كُلّ شخصَ

Senin ya da bombaların yanında durmayacağım, Çünkü herkes öyle yapıyor.
انا لن اقف بصفك .. ولن ارقص على دوي القنابل لان الجميع يريد الرقص

Quizi kaybettiğiniz için üzülmeyin, Çünkü herkes habersiz sınavlarda başarısız oluyor. Laboratuvarımın yaptığı ve
الآن لا تشعروا بالأسى لفشلكم في الامتحان الأول لان الجميع يفشل في الامتحانات المفاجئة طيلة الوقت

Çünkü herkes çok yorgun ve Justin ilk müzik videosunu yönettiği için mutluydu.
لأن الجميع مُرهق ومُثار. أن يقوم جاستن بإخراج أول موسيقى تصويرية. ذلك رائع.

Yapmadık Çünkü herkes ne yapacağını biliyor, dışarı doğru yürüyeceksin, bu kadar.
لم نقم بواحدة لأن الجميع يعلم طريقة إطفاء الحريق سير غلى الخارج

Peynir seversin diye düşündüm Çünkü herkes peynir sever.
ظننتُ أنّكِ تحبّين الجبن لأنّ الجميع يحبّونه

Ama artık bunu yapmak oldukça zor olacak Çünkü herkes akraba.
لكن ذلك سيكون من الصعوبة عمله حالياُ لأن كل شخص ذا صلة

Çünkü herkes çakırkeyif olup, etraftaki herkes aşkla dolu olur.
لإن الجميع يكون حقا سعيد وهناك الكثير من الحب يكون في الغرف

Bunu yapmak istemişti Çünkü herkes bunun imkansız olduğunu düşünüyordu.
أنه يريد فعل هذا لأن الكل اعتقد أن هذا مستحيل

- Efendim, hiç kimse size sormamış Çünkü herkes sizden korkuyor.
وهو انه لم يرد أي احد او بالاحرى لم يطلب مني أي احد من قبل سيدي . لم يطلبوا منك لان الجميع يخافك

Yok Çünkü herkes sende olmasını istemiyor.
حسنا,ليس لان الجميع لا يريدونك ان تحصل على واحد

Çünkü herkes, ben de dâhil, gelsen kendini çok daha iyi hissedecekti.
, لان الجميع سيشعر بالافضل كثيرا .. يتضمنني ذلك ..اذا كنتي ستقودين معنا

Hem sineye çekip hem de kaleyi çalmaya çalışıyorum ama başaramıyorum Çünkü herkes bitim olduğunu sanıyor!
كنت احاول كلا التغلب على ذلك والسرقة ثانية لكني لا استطيع لان الجميع يعتقد ان لدي مرض طفولي خيالي

Ama fotoğrafını internette arattım Çünkü herkes internette gösteriş yapmayı sever.
لكني قارنت صورتها بما بمواقع التواصل لأن الجميع يحبون استرعاء الأنظار.

Çünkü herkes bunu hissetmek ister. Her şey sessizdir, anlıyor musun?
لأن الجميع يود أن يشعر بذلك النسيم فتصبح الأجواء هادئة جدًا

Bu oldukça önemli Çünkü herkes dünya üzerinde ne kadar insan yaşayabileceğinin bir sınırı olduğunu biliyor.
وهذا مهم في الواقع، لأن الجميع يدرك أن هناك نوعاً من الحد لعدد السكان الذي يمكن أن يكونوا على هذا الكوكب.

Şunu belirtmeliyim ki bu, benim deneyimim Çünkü herkes kendine özgü bir şekilde psikotik hale geliyor.
أسارع الى القول و أضيف بأنها تجربتي، لأن الجميع يصبح مضطرب نفسياً بطريقته.

Herkes öldüğünü düşünür, Çünkü herkes onu kabinde görmüştür.
والجميع يعتقد أنّه قد مات لأنّ الجميع قد رآه على متن الطائرة

Çünkü herkes ne yaptığını bilip bilmediğini görmek istiyor.
لأنّ الجميع سينظر ليرى إن كنتِ خبيرة بما تفعلين

Bağırıyorlar Çünkü herkes birincilik ödülünü istiyor. Dayanıklı olmalıyız.
يصرخون لأن كل شخص هنا يريد الحصول على الجائزة الأولى يجب أن يكونوا قساة

..Çünkü herkes çok güzel, özel detaylardan oluşur.
لأن كل شخص مصنوع من هذه التفاصيل المميزة الرائعة

Sen de Sandy rolünü alma ihtimali için seviniyorsundur Çünkü herkes fakirlerin mutlu olabilecekleri fırsatlarla çok karşılaşmadıklarını bilir.
وأعلم بأنك متحسمة لإمكانية "لعبك لدور "ساندي لإن الجميع يعلم بأن الناس الفقراء لا يملكون فرصة للإستمتاع بأي شئ

Çünkü herkes çılgın çocukların hapse gireceğini bilir.
لأن الكل يعلم ذلك المجنون الصغير الذي دخل السجن

Çünkü herkes beni kontrol etmeye çalışıyor ve kimse biriyle öpüşmemi istemiyor!
لأنكم كلكم تحاولون التحكم بي. ولا أحد يريدني أن أقبل أحداً!

1979'da, doğduğum yıl kazandığı ilk yarışı 46 ile kazanmıştı, ben de değiştirmedim Çünkü herkes beni 46 ile tanıyor.
أول سباق فاز به كان برقم 46 في عام 1979 ،يوم ولدت لذا لم أغيره لأن كل الناس تعرفني من خلال الرقم 46

Çünkü herkes bu oyunu gördü.
لأن كُلّ شخصَ الذي أي واحد يَرى هذه المسرحيّةِ.