"çünkü o zaman" - Traduction Turc en Arabe

• لأنه حينها
• لأنه عندها
• لأنه وقتها
• لأن وقتها
• لأنك حينها
• لأننى وقتها
• لأنه بعد ذلك
• لأنه اذا كنا
• لأن بعدها
• لأن حينها

Ağlamak istemiyorum Çünkü o zaman sen de ağlamaya başlarsın ve... ben de duramam.
لا أريد أن أبكي لأنه حينها ستبدأين بالبكاء

Gizli evlat edinmenin harika olacağını düşündünüz Çünkü o zaman bebeğinizin bir evi olacaktı.
إذن رأيت أن عملية تبني مغلقة قد تكون مثالية لأنه حينها سيكون لإبنك بيتا ً

Çünkü o zaman, gerçek bilgilere ulaşmaya başlarsın.
لأنه عندها تمتلك الصلاحيات للمعلومات الحقيقية

"Çünkü o zaman sadece bir kanunu değil bütün kanunları çiğnemiş olacaktır.
لأنه وقتها لا يخرق قانونا واحدا ولكنهيخرقكل القوانين

Çünkü o zaman herkesin bir şeyler sakladığını öğrenemezsin.
لأن وقتها أنت لَنْ تكتشف أن كُلّ شخصِ يَخفي شيءَ

- Duygularına kapılma, Çünkü o zaman hata yapıyorsun.
لا تصبح عاطفيا لأنك حينها تقع في الأخطاء

Sana yalan söyledim, Çünkü o zaman babamı bulmak için her şeyi yapmaya razıydım.
لقد كذبت عليك ، لأننى وقتها أردت أن أفعل أى شيء لإنقاذ أبى ، ولكن لن أفعل أكثر من هذا

Çünkü o zaman benimle arkadaş olmayacağını düşündüm.
.لأنه بعد ذلك أنت لن تريدي أن تكوني صديقة معي

Çünkü o zaman sana yardım edemem! Motorlarını bir dinle.
لأنه حينها لن يمكنني مساعدتك أنصت الى المحركات

Yağmur yağsın diye dua ederdim, Çünkü o zaman sana karton bir kutu verebilirdim.
ولا استطيع انتظار مجيء المطر, لأنه حينها اجهز نفسي بصندوق من الورق المقوى

Evet, pozitif ayrımcılık yapalım Çünkü o zaman kesin ben kazanırım.
نعم فلنؤكد ذلك الخيار لأنه حينها سأفوز حتما

Henüz değil, Çünkü o zaman işini yapmıyor ben de benimkini yapmıyorum.
ليس بعد , لأنه حينها لن تقوم هي بعملها وأنا لا أقوم بعملي

Çünkü o zaman yüzdelerle falan uğraşmamız gerekecek.
لأنه عندها يجب أن نتعامل بالنسبة المئوية وكل هذه الأمور

Çünkü o zaman çocukluğumla ilgili tanıklık etmek zorunda kalacağım.
لأنه عندها سيجبرونني على الشهادة بشأن طفولتي

Çünkü o zaman insanlara savaşma şansı vermek zorunda kalırsın.
لأنه عندها ستضطر لإعطاء الناس فرصة للقتال

Çünkü o zaman onun küçük kardeşi olabilirim, ve o da ailemizden biri olur.
لأنه وقتها سأكون أنا أخوه الصغير وسيكون هو كفرد من أسرتنا ألن يكون هذا عظيماً؟

Çünkü o zaman mantıklı bir tartışmaya girmezdin.
لأنه وقتها لم تكن لتخوض مناقشة عقلانية.

Çünkü o zaman tüm bunların doğru olduğu ortaya çıkabilir.
لأن وقتها يمكن أن يكون كل هذا صحيح

Konuşmadın Çünkü o zaman kendi duygularınla yüzleşmek zorunda kalacaksın.
-لم تفعل ... لأنك حينها ستحتاج لمواجهة مشاعرك

Sana yalan söyledim, Çünkü o zaman babamı bulabilmek için ne olursa olsun yapabilirdim.
لقد كذبت عليك ، لأننى وقتها أردت أن أفعل أى شيء

Çünkü o zaman yarınki kahvaltıda kahvemi içmek zorunda kalırdım ama beni biliyorsun.
لأنه بعد ذلك أود أن يكون لديك القهوة والغد الإفطار، ولكن هل لي أن أعرف.

Çünkü o zaman tekrar bir araya gelseydik, şuan şirkette olamazdım.
لأنه اذا كنا عدنا معا لم اكن لأكون في هذه الشركة الآن

...Çünkü o zaman çok bilmiş konuşmalarınla büyük ikramiyeyi vurursun.
لأن بعدها ستدع فمك الذكي يتحدث من خلال الجائزة الكبرى

Hayır Çünkü o zaman bir sorunumuz olmazdı.
حسناً, لا, لأن حينها لن تكون هناك مشكلة