"çığırtkanı" - Traduction Turc en Arabe

• دعاة
• داعية
• نبّاح
• مشعل

Beyler, biz savaş çığırtkanı değiliz ama bir parça bile zayıflık gösteremeyiz.
سادتي ، نحن لسنا دعاة حرب لكن لا يمكننا أن نُظهر ولو إشارة للضعف

Onun savaş çığırtkanı değilde, bir Jeanne D'arc olduğunu düşünmemizi istiyorlar.
..يُريدونا أن نعتقد ذلك انها "جوان" من دعاة السلام وليست من بعض مُشعلِى الحرب

Geri döndüklerinde tüm yetkiyi alacağım ve sen de yalnız başına, bir savaş çığırtkanı olarak kalacaksın.
عند عودتهم، كل السُلطة ستكون لي وستجد نفسك داعية حرب وحيداً

Savaş çığırtkanı ve zinacının teki.
إنه داعية للحرب وزاني

Yani eski günlerdeki gibi bir karnaval çığırtkanı olurdu ve kalabalığı kızdırmaya çalışırdı ya.
انه فقط جزء من العرض انه مثل الأيام القديمة, نبّاح الكرنفال

Yani eski günlerdeki gibi bir karnaval çığırtkanı olurdu ve kalabalığı kızdırmaya çalışırdı ya.
انه مثل الأيام القديمة, نبّاح الكرنفال عندما يحصل على الحشد الغاضب

Belki ayyaş, belki savaş çığırtkanı ama kesinlikle bir savaşçı.
قد يكون سكير أو قد يكون مشعل للحرب لكنه بالتأكيد مقاتل

Eğitimli eşcinsellere zaafı olan iyimser bir savaş çığırtkanı gibi bir şey kalır.
نوع من مشعل الحرب المتفائل مَع بقعة ناعمة للشواذِ المتعلّمينِ.

BAC sadece bir grup açgözlü savaş çığırtkanı.
BAC هو مجرد حفنة من دعاة الحرب الجشع.