"çığlığı" - Traduction Turc en Arabe

• صرخة
• صراخ
• الصراخ
• تصرخ
• صيحة
• الصرخة
• صارخ
• بكاء
• بالصراخ
• صرخات
• صرخه
• للصراخ
• كصراخ
• صرختها
• صرخاتها

Ayrıca çok da tehlikelidir. Adamotunun çığlığı, duyan kişiyi öldürebilir.
وهو خطير جدا أيضا صرخة اللقاح تقتل كل من يسمعها

Çevre dostu kesintisiz enerjiye dönüşen süper çığlığı elde etmek için her çocuğu ideal canavarıyla buluşturuyoruz.
انظر، بني نطابق بحرص كل طفل مع الوحش المثالي لإنتاج صراخ ممتاز

Bu yüzden çığlığı arkada bir yatak odasına kadar izledim.
لذا تتبعت صوت الصراخ إلى أن وصلت إلى غرفة النوم

Evet. Ama mayınlar ve sihirli sıcak demirin çığlığı iyi enerji mi veriyor?
أجل , ألغام أرضية و ألعاب مقامرة سحرية تصرخ بردود أفعال إيجابية ؟

- Mulder, ...onun bir kız çığlığı gibi olmadığından emin misin?
- مولدر، أنت متأكّد هي أما كانت صيحة بناتية؟

Bambi. Bu çığlığı tanıyorum demiştim. Hareket edebilmene çok şaşırdım.
بامبي، إعتقدت أني أعرف هذه الصرخة أنا متفاجئ لرؤيتك تتحرك

Aslında.Ben iki gece önce bir yardım çığlığı duymuştum.
هنا الشيءُ. سَمعتُه صارخ لليلتي مساعدةِ إثنتان مضتِ.

Bu uyuşturucu işinin bir yardım çığlığı olduğunu söyledi. Belki haklıdır.
أخبرني أن المخدرات صرخة نجدة ربما يكون على حق

Şunu da dinleyin... Canary'ninki gibi bir çığlığı bile var.
وشاهدوا هذا، إن لها صرخة، مثل صرخة كناريّة.

Eğer daha önce gördüysem bu bir isyancının çığlığı.
شمالي؟ ، هذه صرخة الشماليين عندما أرى أي واحد منهم

Bence bu odanın hali bir yardım çığlığı.
أود أن أقــول أن هــذا صراخ من أجــل المســاعدة

Kadın çığlığı duyduğumda kızımla tezgâhta oturuyordum ve dönüp silahı gördüm.
كنت أجلس على المنضدة مع إبنتي عندما سمعت صراخ إمرأة و عندها إستدرت و رأيت المسدس

çığlığı duyduğunuzda neredeydiniz?
، أين كنتِ أثناء وقوع الحادث حينما سمعتِ الصراخ ؟

Kuzuların çığlığı durunca bana haber ver, olur mu?
سوف تطلعينى اذا ما توقفت الحملان عن الصراخ اليس كذلك؟

Şimdi, buzullarımız hızla eriyorken, bölge sadece hasta değil, yardım çığlığı da atıyor.
والآن. مع ذوبان الأنهار الجليدية لدينا بسرعة. المنطقة ليست مريضة فحسب. إنها تصرخ طلبا للمساعدة..

Kabile günlerinde bir kadının çığlığı tehlike sinyali demekti ve erkekler avı bırakıp aileyi korumaya gelirdi.
فى ايام القبائل، المرأة تصرخ فى اشارة للخطر و الرجال يعودون من الصيد لحماية جماعتهم

Etkisizlik, teşkilâtın savaş çığlığı haline geldi.
أصبح تقاعس صيحة المعركة للوكالة.

Geri alsana. Şu çığlığı bir daha duymak istiyorum.
أعد تشغيل المقطع مجدداً أريد أن أسمع الصرخة

Ölüm çığlığı hayali bir sırayı takip ediyor ve yoluna çıkan her şeyi yok ediyor.
صارخ الموت هو بعد خط وهمي، تدمير أي شيء في طريقها

Bir gök cismi, siren çığlığı
"كجرم سماوي، بكاء صفارة الإنذار"

Naruto, öyle savaş çığlığı atıp gösteriş yapmak iyi güzel de...
ناروتو، لا بأس بالصراخ والتباهي بقوتك،

Az sayıda bakteri varsa sinyal molekülleri, tıpkı çölde yalnız kalmış bir adamın çığlığı gibi dağılır gider.
عندما تكون البكتريا قليلة، تبتعد جزيئات الإشارة بعيدًا، مثل صرخات رجل وحيد في الصحراء.

Ve şimdi kaosun çığlığı Demirin ruhu ile tanışmalı.
الآن صرخه الفوضى ستقابل الروح الحديدية

İlk çığlığı, korkudan attım sonra ilk çığlığımdan korkup ikinci çığlığı da attım.
لقد صرخت في المرة الاولى للصراخ اما الصرخة الثانية فكانت من خوفي من الصرخة الاولى

İç işlerine bir kadın çığlığı duyduğunu söylersin artık.
سنخبر الشؤون الداخلية أن الأمر بدا كصراخ إمرأة

Onun bir çığlığı, damarlarınızdaki her bir kan damlasını dondurur.
قد تجمد صرختها الدماء في العروق

Keşke acınası çığlığı odamdan duyulmasa.
..أنا فقط آمل ان صرخاتها المثيرة للشفقة لا يمكن سماعها من غرفتي