"çığlık çığlığa" - Traduction Turc en Arabe

• بالصراخ
• صارخات
• صارخة
• وهي تصرخ
• وتصرخ
• صائحاً

- Hayır, inan bana, çığlık çığlığa turistlerin arasında olmak istemez.
انه لايريد ان يكون بقرب مجموعة من السائحين الذين يستمرون بالصراخ

Bara bir şeyler içmeye geldim sonra bir baktım, herkes çığlık çığlığa.
جئت للحانة للشرب و.. الشيء التالي الذي اعرفه بدأ الجميع بالصراخ

Sefil ömrünüzün son demi olacak bu birkaç gün boyunca... sizi çığlık çığlığa bu dünyaya getiren... kancık analarınızdan çok daha yakın olacağım size.
سوف أكون قريباً منك الأيام القادمه والتي ستكون آخر أيامكم البائسه أكثر من أمهاتكم العواهر واللّتين أحضرتكم صارخات لهذا العالم

Yurdun çamaşırhanesinden çığlık çığlığa dışarı fırlamışsın.
شرطة الحرم قالت بأنك كنت تركضين خارج غرفة غسيل المهجع صارخة

Ne? Hesselboe'yla görüşmesinden çıkarken Benedikte çığlık çığlığa bağırıyor muymuş?
خرجت بينيدكت من الاجتماع وهي تصرخ في وجه هيسيلبو

Biberonunu vermeye çalışıyordum. çığlık çığlığa ağlıyordu.
محاولاً ارضاعها زجاجة الحليب بينما هي تبكي وتصرخ

Fanatik derken yani siz bir pozisyondasınızdır onlar da otuz metre ileridelerdir ve bir anda size doğru bağırarak çığlık çığlığa adeta uçarlar.
أعنى بمتعصبين أنه يمكن للواحد منهم أن يكون على بعد 20 متراً منك ثم فجأه يخرج لك صائحاً من بين الأحراش

Ben vücudumdan toksinleri atarken, bir keresinde merhum annemle çığlık çığlığa kavga etmiştim.
حيـن تركت المخدرات ، أتذكر أنـي تشـاجرت بالصراخ مـع والدتـي المتوفـاة

Kızı korkutması için böylelikle ondan çığlık çığlığa kaçıp kollarıma geri dönecekti.
كي يخرج معها ويرعبها كي تأتي صارخة إلى ذراعاي

Sanki ben haftada en az 4-5 gece o tişörtlerin olduğu kabuslardan çığlık çığlığa uyanmıyorum.
ألا تعتقدين أني أستيقظ صارخة لخمس أو أربع ليالي بسبب تلك التيشيرتات

Ağlayan bebekler mi yoksa çığlık çığlığa boşalmak mı?
أطفال يمكون أم نشوات صارخة

Olivia kabuslarından çığlık çığlığa uyandığında... sesinini duymamış olabilirsin... ama ben duydum ve çok korkunçtu.
قد لم تسمع قط كيف يبدو صوتها عندما تستيقظ اوليفيا وهي تصرخ من كابوس ولكنني سمعت, وهو فظيع

Sonra da taşağının biri dışarı çıkıyor kadın çığlık çığlığa, her yer kan revan içinde.
وهي تصرخ ويكون هناك دم في كل مكان

Prairie çığlık çığlığa uyandı.
استيقظت "بريري" وهي تصرخ.

Saatlerce çığlık çığlığa bağırdı.
كانت زوجته تلد وتصرخ من شدة الألم

Sonra çığlık çığlığa bağırmaya başladı.
-ثم بدأت تصرخ وتصرخ

Geceleri çığlık çığlığa uyanıyor.
ولكنّه يفيق صائحاً بمنتصف الليل