"çığlık atıyordu" - Traduction Turc en Arabe

• يصرخ
• كانت تصرخ
• صرخت
• ويصرخ
• كانوا يصرخون

Hasta şiddetli sıkıntı içindeydi... dolayısıyla çığlık atıyordu.
حسنا , المريض كان في اجهاد تام .. بصراحه كان يصرخ باكيا

Fırının içine doğru itilirken çığlık atıyordu.
كان يصرخ بينما كان يتم دحرجته نحو الفرن.

Jack, çığlık atıyordu ben de gidip ona biraz ilgi gösterdim, tamam mı?
"جاك", انه كان يصرخ. لذا ذهبت له واعطيته بعض من الانتباه. حسنا؟

- çığlık atıyordu! - Bu onun güle güle deme tarzı.
ـ لقد كانت تصرخ ـ تلك طريقتها في قول مع السلامة

Annen çığlık atıyordu ama, Brad aldırış etmememi bunu her zaman yaptığını söyledi.
كانت تصرخ، لكن براد قال إهمليها فقط كانت تصرخ دائماً

Bizden nefret ediyormuş gibi çığlık atıyordu.
لقد صرخت وكانها كرهتنا أردت خنقها بوساده

Herkes kaçışıyor ve çığlık atıyordu.
الكل كان يجري ويصرخ

Al çığlık atıyordu Dan. Bu sabah kendini nasıl hissediyor, merak ediyorum.
لقد كان (آل) يصرخ يا (دان) وأتساءل كيف هو حاله هذا الصباح

çığlık atıyordu, sana durmanı söyledi.
لقد كان يصرخ كان يخبرك أن تتوقف

- Arash suda çığlık atıyordu. - Sonra?
آراش"، كان يصرخ و هو يغرق"- و ماذا أيضاً؟

Geçen hafta arka kapımızda bir adam "Bıçaklandım. " diye çığlık atıyordu ve senin tek yaptığın şeyse "Kapa çeneni!" diye böğürmekti.
الأسبوع المـاضي كان هناك رجلًا أمام بابنا يصرخ قائلًا: "لقد طُعنت"، وجلّ مافعلتيه هو الصّراخ بـ"أصمت"

Eli parçalandı. O çığlık atıyordu.
كانت إحدى يديهِ مُمزّقة، وكان يصرخ.

Kız çığlık atıyordu artık.
في محاولة لإخراج العدسات اللاصقة لهذه الفتاة لقد كانت تصرخ ، لقد تبين بعد ذلك

Kenara gittiğinde yardım edin diye çığlık atıyordu.
كانت تصرخ طلباً للنجدة عندما كانت على الحافة

O zaman her şey iyice kötüleşti. çığlık atıyordu.
لذا كل شيء حصل خطأ ولقد كانت تصرخ بأضطراب

Hayır, ama ölmeden önce çamaşır odasında çığlık atıyordu.
لا,ولكنها كانت تصرخ في غرفة الغسيل قبل موتها

Çığlık atmaya başladım, annem de çığlık atıyordu sanırım.
بدأت بالصراخ أعتقد أن أمي صرخت أيضاً

-Muhtemelen çığlık atıyordu.
صرخت , من المحتمل

çığlık atıyordu ama durmadım.
صرخت لكنني لم أتوقف.

Ve tahminimce, Noah Daniels kavga boyunca tekmeler savurup çığlık atıyordu.
وتخمينى هو أن (نوا) كان يركل ويصرخ طوال الطريق

"İnsanlar çığlık atıyordu, hepsi, çaresizlik içindeydiler."
هم كانوا يصرخون - أنت تعرف كلّ الناس يصرخون -