"çığlık atmaya" - Traduction Turc en Arabe

• بالصراخ
• في الصراخ
• للصراخ
• فى الصراخ

Kapılar kapatılınca daha önce hiç duymadığım güçte çığlık atmaya başladı.
لقد أغلقوا الباب, وبدأت بالصراخ صراخا لم أسمع مثله من قبل

çığlık atmaya başladım. Evden çıktım, "Zelda öldü" diye bağırıyordum!
بدأت بالصراخ و ركضت خارجة من المنزل اصرخ زيلدا ماتت!

İçeri girdi, çorba içmek için oturdu; sonra da şu mavili çığlık atmaya başladı!
دخل, بدأ بشوربته, ثم من الفراغ بدأ بالصراخ

Ve, kadınlar her zamanki gibi çığlık atmaya başlarlarsa ufak bir yürüyüş teklif ederim.
وإذا بدأت النساء في الصراخ وكذلك يفعلون دائماً سأتمشى قليلاً

Çok sinirliyim ve çığlık atmaya başlayacağım.
لا أود المعرفة، أنا خضم عادتي الشهرية وسأباشر في الصراخ

Sen çıldırına kadar çığlık atmaya mı döneceksin?
اذن ارجع للصراخ , حتى اجعلك مجنوناً ؟

Ve sonra-- herkes çığlık atmaya başladı. Ofise koşarak gelen bir kişi şöyle bağırıyordu: Patlama, patlama, patlama!
و بدأ كل شخص بالصراخ و جاء أحدهم قائلا إنفجار إنفجار

Sakın titremesinler de, yoksa çığlık atmaya başlar.
ولا تشغلو ايضا وضع الاهتزاز وإلا فسوف يبدأ بالصراخ

çığlık atmaya başladığında, dalgalar kümelenir ve büyük, fırtınalı...
عندما بدأت بالصراخ حقا, لقد علقت و كنت تملك تلك الأشياء الكبيرة

Eğer çığlık atmaya başlarsam bazı deli sürtüklerin çığlık atmasına da sebep olmak istemem.
لأني عندما أبدأ بالصراخ لا أريد من ساقطة مجنونة أن تصرخ فوق صراخي

çığlık atmaya başladım, yere düştüm.
بدأت بالصراخ ووقعت على الأرض كنت فتاة صغيرة

İnsan belli bir yere kadar travmalara dayanabiliyor sonra strese yenilip çığlık atmaya başlıyor.
حسناً، كان لديّ الكثير من الضغوطات لايمكن للشخص أن يتحملها, لذا ذهبتُ للشارع و بدأتُ بالصراخ

Neden bilmiyorum, birden çığlık atmaya başladı.
لقد إنفحر بالصراخ بغتةً. لست أدري ما السبب.

Belki karısı çığlık atmaya başlamadan önce bir şeyler söylemiştir.
ربما قالت الزوجة شيئاً قبلما بدأت بالصراخ

Ve o da çığlık atmaya başladı. Bunlar doğru mu efendim?
إلى أن بدأت هي بالصراخ هل هذا صحيح سيدي ؟

Ama diğer herkes de çığlık atmaya başladı.
ولكن وجدت الجميع بدأوا في الصراخ أيضاً

Hastalar çığlık atmaya başlamıştı sonra başka bir patlama ve başka bir tane daha...
-وبدأ المرضى في الصراخ #مذكرات الطبيبة-سلافكا ميهاجلوفيتش# -ثم حدث انفجار آخر و آخر

Eğer hemen çıkıp gitmezsen, çığlık atmaya başlayacağım.
إذا لم تخرج من هنا سأبدأ في الصراخ

Eğer uykumda çığlık atmaya başlarsam beni sakın uyandırma.
لو بدأت في الصراخ أثناء نومي, لا توقظيني!

çığlık atmaya devam etti. Her taraf kan olmuştu.
واستمرّت في الصراخ وكان هنالك دم كثير

Küçük kızlar gibi çığlık atmaya hazır ol.
إستعدى للصراخ كالأطفال

Annem doğumhanede 18 saat kalmış. Ardından şöyle çığlık atmaya başlamış.
و كانت أمى فى العمل لمدة 18 ساعة و استمريت فى الصراخ عندما شاهدتنى