"çıkışından" - Traduction Turc en Arabe

• مخرج

Arka taraftaki yangın çıkışından çatıya çıkıp... dairenin penceresine kadar aşağı inip açarız.
ثم نعبر من مخرج الطواريء إلى السقف ثم نسقط نافذة الشقة, و نقطعها إربا

Çeşmeden sola, yangın çıkışından sağa, sondaki asansöre. - Teşekkürler.
اتجه إلى اليسار ثم, إلى اليمين حيث مخرج الطوارئ ثم الى المصعد في النهاية

Sen atladın. 13 metre yüksekliğindeki yangın çıkışından.
أنت قفزت من على بُعد 25 قدم من مخرج الحريق

Bir beyefendilik yapıp, benim yerime yangın çıkışından içeri girer misin?
هل يمكنك ان تكون رجل نبيل وتتسلل من مخرج الطوارئ لكي لا أضطر أن افعل ذلك؟

Sam ve Wordy yangın çıkışından girip rehineleri çıkaracaklar.
سام والمسهب سَيَدْخلُ مخرج النجاة ويَنتزعُ الرهائنَ.

Onu yangın çıkışından kaçırabiliriz. Siz arkadan gidin, biri var mı bakın. İşin içine sıçmayın.
سنخرجها من خلال مخرج الحرائق اذهبا من الخلف وتأكدا ان لا احد هناك, لا تفسدوا الامر

Yangın alarmını ve kilitleri etkisiz hale getiriyorum böylece acil çıkışından girebilirsin.
والأقفال ، حيث تتمكن من الدخول إلى مخرج الطوارئ للمصرف

Polisler Don'un cesediyle uğraşırken biz servis çıkışından kaçmış olacağız.
مع مرور الوقت ستكتشف الشرطة جثته وسوف نهرب نحن من مخرج الخدمات

Birkaçını gözden kaçırdıysam onları yangın çıkışından gönderebilirsiniz.
إذا كنتُ قد نسيتُ أحدهم فبإمكانك إخراجهم عن طريق مخرج الطوارئ.

O çıktıktan sonra, ikinci yıl dönümümüzde bana verdiği 38.liği yanıma aldım ve servis çıkışından çıktım.
بعد مغادرته، أخرجتُ مُسدّسي عيار 38 الذي أهداني إيّاه بذكرى زواجنا الثانية، وخرجتُ من مخرج الخدمة.

15 dakika sonra adamı elinde bir şeyle yangın çıkışından kaçarken gördüm.
لكن عندها ، بعدَ 15 دقيقة رأيتُ الرجلَ يهرب من مخرج الحريق معَ شئ اسفلَ ذراعهِ

Güneybatı acil çıkışından çıkmanızı tavsiye ediyorum.
أقترح عليكم الخروج من مخرج الطوارئ في الجنوب الغربي

Mosholu anayolu çıkışından geç, acil durum barikatı göreceksin.
لكن لا تاخذى مخرج ماوشولو يوجد بعده حاجز للطوارئ

Sadece yangın çıkışından aşağı inip, motora bineceğiz ve tamamız.
كل ما نحتاجه هو الخروج من مخرج الحرائق، الوصول الى الدراجة ومن ثم سنصبح آمنين.

Cumartesi sabahı 210. yolun 76. çıkışından geçmiş.
وفي صباح السبت ، أخذت مخرج رقم 76 خارج طريق 210

Akıllı bir kişi çatının üzerine çıkabilirse o yangın çıkışından konteynırın üstüne kolayca atlayabilir.
شخَص ذكي وضعه على هذا السَطح، من السهَل أن تقفز من مخرج الطوارئ إلى الجُزء العُلوي من الحاويَة.

Vermont çıkışından sap. Güneye git. Kaçırmazsın.
اخرج من مخرج فيرموت ثم اتجه شمالا

Hadi, acil durum çıkışından çıkın!
تحرّكوا.. بسرعة إلى مخرج الطوارئ

Genellikle üçüncü hafta çıkışından saparım.
أنا عادةً آخذ مخرج الثلاثة أسابيع

İçeri girip, yangın çıkışından kaçabilirsiniz.
، ويـُمكنكم الخروج من هنا بسرعة ! عن طريق مخرج الحرائق