"çıkış yok" - Traduction Turc en Arabe

• يوجد مخرج من
• لا يوجد مخرج
• ليس هناك مخرج
• لا مخرج
• من مخرج
• يوجد طريق للخروج
• نو واي أوت
• مخرج آخر
• لايوجد مخرج من
• لا توجد طريقة للخروج
• توجد مخارج

Pekala, size temin ederim ki buradan çıkış yok.
إذاً, أسمحوا لي أن أؤكد لكم... أنه لا يوجد مخرج من هنا... فقط الموت...

Anlamıyorum.Yazı yok, düğme yok, ve çıkış yok.
. أنا لا أفهم ,' لا توجد تعليمات , لا توجد أسلحة فضائية , و لا يوجد مخرج واضح

- Buradan çıkış yok - Lanet şey yapışmış...
ليس هناك مخرج من خلال هذه الباب انه اطار متشبك

Yine de ona buradan çıkış yok. Yine de kısıldı kaldı.
لكن لا مخرج له حيث هو الآن، لذا فإنّه ما يزال حبيسًا.

Sizin adam hata yaptı. çıkış yok.
إرتكب رجلك غلطة ليس هناك من مخرج

Buradan çıkış yok. Baca her an çökebilir.
لا يوجد طريق للخروج و هذا الممر مثل بيت من الورق

Buradan çıkış yok, genç hanım.
لا يوجد مخرج من هنا أيتها الشابة

Küçük bir çocuk gibi davranıyorsun. Buradan çıkış yok!
توقف عن التصرف كطفل لا يوجد مخرج من هنا!

4400 Sezon 4 Bölüm 8 çıkış yok
الموسم الرابع الحلقة الثامنة لا يوجد مخرج

çıkış yok. Malaya, parmağını şu yaraya bastır.
لا يوجد مخرج للرصاصه, مالايا , ضعي أصبعك في ذلك الجرح

çıkış yok. Buraya sıkıştık.
لا يوجد مخرج هنا لقد علقنا يا رجل

Ama buradan çıkış yok, değil mi?
على إيقافهم لكن ليس هناك مخرج من هنـا ، أليس كذلك ؟

Öyleyse biraz rahatlayabiliriz. Nasılsa bir çıkış yok.
حسناً,هدى أعصابك ليس هناك مخرج هنا

Tanrım! Buradan çıkış yok.
أوه، يا إلهي ليس هناك مخرج من هنا

Pekala, küçük kız. Buradan çıkış yok!
حسناً أيتها الفتاة الصغيرة لا مخرج لكِ

Polisler etrafı sardı, çıkış yok.
المكان محاصر بالشرطة. لا مخرج أمامكم.

Çünkü çıkış yok artık.
لأنّه الآن لا مخرج

Bu işten çıkış yok.
ما من مخرج من هذا العمل.

Ayrıca, devasa bir yer, hiçbir çıkış yok.
اكتفينا من هذا نعم، و هو كبير جدا كما لو أنه لا يوجد طريق للخروج

çıkış yok'taki Kevin Costner'ın Arap hali gibi.
يشبه النسخة العربية لـ(كيفين كوستنر) في فيلم (نو واي أوت).

Doğru. Bu odadan başka bir çıkış yok.
حسناً، ليس ثمة مخرج آخر من هذه الغرفة

Yalan söylemekten vazgeç. Buran çıkış yok. Asla pes etme.
لاتقولي هذا,كفى كذب أنتِ تعلمين أنهُ لايوجد مخرج من هنا

Ama çıkış yok. Burdan kurtulamazsan da nalları dikersin.
لكن لا توجد طريقة للخروج وإذا لم تخرج , ستموت

Başka çıkış yok.
لا توجد مخارج آخرى