"çıkıp gideceğim" - Traduction Turc en Arabe

• سأخرج من
• سأرحل من
• سوف أخرج من

Her ne düşünürsen düşün, ben burdan çıkıp gideceğim ama sen asla.
مهما كان ما تفكّر به سأخرج من هنا وأنت لن تخرج أبداً

Sonra o kapıdan bir daha dönmemek üzere çıkıp gideceğim.
، و سأخرج من هذا المنزل و لن أعود مجدداً

Şimdi şu kapıdan çıkıp gideceğim, on dakika boşluk vereceksiniz sonra gitmekte serbestsiniz.
الآن سأخرج من ذلك الباب، ..وتنتظرون. لعشرة دقائق، ثمّ تكونا أحرارّ للذهاب.

- Neden yaptığını bilmiyorum, ama bundan vazgeçmezsen çıkıp gideceğim.
لا أعرف ماذا تعتبره ولكن إذا لم تتوقف عنه سأرحل من هنا

Ön kapıdan çıkıp gideceğim. Başka soru? - Bundan nasıl haberin oldu?
سوف أخرج من الباب اأمامي أيوجد شيء آخر ؟

Hazır olduğumda o kapıdan yürüyerek çıkıp gideceğim.
سوف أخرج من هذا الباب عندما أكون مستعداً

Büyük bir ihtimalle kapıdan çıkıp gideceğim ama gitmezsem yollayabileceğini mi düşünüyorsun?
ربما سأخرج من الباب , لكن إن لم أفعل هل تظن بإمكانك أن تجبرني ؟

Bildiğim tek şey eğer beni tutuklamayacaksanız hemen şu kapıdan çıkıp gideceğim.
الشيء الوحيد الذي اعرفه انه الا اذا كنت ستقومي بإعتقالي سأخرج من هذا الباب حالا

Buradan çıkıp gideceğim ve şehre karşı ahlaki görevimi yapmaya çalışacağım...
سأخرج من هُنا وأحاول تأدية واجبي المدنيّ والأخلاقيّ لمُساعدة...

Hemen çıkıp gideceğim. Çok üzgünüm.
سأخرج, سأخرج من هنا, آسف

O kadar berbat durumdayım ki buradan çıkıp gideceğim ve bu yaptığını hak ettiğimi düşüneceğim.
أنا في حال مزرية سأخرج من هنا

Tamam, birazdan çıkıp gideceğim.
حاضر، سأخرج من هنا قريباً

Sonra buradan çıkıp gideceğim.
وبعدها سأخرج من هُنا

Buradan çıkıp gideceğim.
و الآن سأرحل من هنا.

Tam 6 saat sonra buradan çıkıp gideceğim Ajan Callen.
بعد ست ساعات تماما من الآن، سأرحل من هنا أيّها العميل (كالن).

Yani bir suçlamada bulunmayacaksanız bu kapıdan çıkıp gideceğim.
,إن لم تكوني تتهميني بشيء ما أنا سوف أخرج من ذلك الباب الآن

Şimdi arka kapıdan çıkıp gideceğim ve beni bir daha görmeyeceksin.
سوف أخرج من الباب الخلفي ولن تراني أكثر