| - Siz ikiniz, Çıkıyor musunuz yani? | Open Subtitles | إذن هل تتواعدان بشكل رسمي الآن؟ |
| Çıkıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تتواعدان ؟ نتواعد ؟ |
| Bir dakika. Siz ikiniz Çıkıyor musunuz? | Open Subtitles | انتظر , هل تتواعدان ؟ |
| Şaka mı bu? Siz aylardan beridir Çıkıyor musunuz yani? | Open Subtitles | أتمزحون معي أنتم أيها الرفاق تتواعدون منذ شهرين الآن |
| Siz Çıkıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تواعدان بعضكما؟ |
| Bu akşam dışarı Çıkıyor musunuz? | Open Subtitles | إذاً, يا رفاق, هل ستخرجون الليلة؟ |
| İkiniz Çıkıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تتواعدان الآن؟ |
| Siz ikiniz Çıkıyor musunuz yoksa? | Open Subtitles | هل تتواعدان يارفاق؟ |
| - İyi de gerçekten Çıkıyor musunuz? | Open Subtitles | لكن هل تتواعدان ؟ |
| Siz Çıkıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تتواعدان يا رفاق؟ |
| - Suzu, ikiniz sahiden de Çıkıyor musunuz? | Open Subtitles | سوزو، هل تتواعدان حقا ؟ كلا البتّه ! |
| Siz Çıkıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تتواعدان ؟ |
| Şaka mı bu? Siz aylardan beridir Çıkıyor musunuz yani? | Open Subtitles | أتمزحون معي أنتم أيها الرفاق تتواعدون منذ شهرين الآن |
| - Çıkıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تتواعدون ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 