| Çık buradan çocuk. Gidip diğerlerine söyle. Git hadi! | Open Subtitles | اخرج من هنا يا فتى اذهب وأخبر الآخرين ، هيا اذهب الآن |
| Hemen Çık buradan yoksa seni buradan taşırlar. | Open Subtitles | اخرج من هنا فى الحال قبل أن يضطروا لحملك للخارج |
| Orada kalıp kalmaman umurumda değil. Çık buradan! | Open Subtitles | انا لا اهتم إذا كنت فى الشركة أم لا فقط أخرج من هنا |
| Çık buradan seni küçük ucube! | Open Subtitles | اخرجي من هنا أيتها الفتاة الصغيرة غريبة الأطوار! |
| Çık buradan! Yaptıklarımdan sorumlu değilim! | Open Subtitles | إخرج من هنا , أنا لست مسؤولاً عن تصرفاتي |
| Şimdi Çık buradan, pisliklerini de topla ve bir ekmek kamyonuna binip git buradan. | Open Subtitles | لذا أخرجي من هنا,أجمعي أغراضك و أرحلي من هنا |
| Çık buradan! Buraya nasıl girdin? | Open Subtitles | اخرج من هنا ، كيف دخلت الى هنا؟ |
| Çık buradan, muhacir piç! | Open Subtitles | اخرج من هنا ايها الإيطالى الحقير |
| Git Frank. Çık buradan! Şimdi! | Open Subtitles | اذهب يا فرانك اخرج من هنا حالاً |
| Çık buradan. Bununla baş edebilirim. | Open Subtitles | اخرج من هنا يمكنني ان اتصرف مع هذا |
| Bina havaya uçmadan Çık buradan. | Open Subtitles | اخرج من هنا قبل أن ينفجر هذا المكان. |
| Çık buradan. Çabuk! | Open Subtitles | اخرج من هنا , أسرع |
| Çık buradan. Yoksa polisi ya da Gestapo'yu çağırırım. | Open Subtitles | أخرج من هنا فوراً وإلا سأستدعي الشرطة أو حتى الغستابو |
| Tamam, Çık buradan. Git buradan. | Open Subtitles | حسناً حسناً، هيا أخرج من هنا أخرج من هنا. |
| Yeter artık. Çık buradan. Beni yalnız bırak. | Open Subtitles | اوكي ، أخرج من هنا أتركني لوحدي |
| - Çık buradan. Ben hallederim. | Open Subtitles | اخرجي من هنا يمكنني التكفل بكل شئ |
| Ben iyiyim. Hemen Çık buradan. | Open Subtitles | أنا بخير ، فقط اخرجي من هنا |
| Çekil şuradan! Çık buradan! | Open Subtitles | أبتعد من هنا إخرج من هنا الآن |
| Çık buradan kadın ! | Open Subtitles | أخرجي من هنا! أنا لم أطلب شاياً! |
| Hoşt. Çık buradan. | Open Subtitles | إخرجْ من هنا. |
| Çık buradan! Haydi gidelim. Hareket et! | Open Subtitles | أخرجوا من هنا , هيا تحركوا |
| - Hemen Çık buradan, Sahara. - Yürü. | Open Subtitles | أخرجى من هنا حالاً ، يا صحارى تحركى |
| Siz ikiniz, çıkın buradan. Sen, Çık buradan, ve kısrakları al. | Open Subtitles | اخرجوا من هنا وخذوا الأحصنة معكم |
| Baba, Çık buradan dışarı! Şu yemini et ve dışarı çık! | Open Subtitles | أبى, أُخرج من هنا إقسم على المرسوم الملكى واخرج من هنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 