"çıkabileceğini" - Traduction Turc en Arabe

• ستخرج
• سيحدثون فارقاً
• ستساعدي

Buradan çıkabileceğini kim söyledi sana?
ماذا يجعلك متأكّد جداً أنك ستخرج من هنا مطلقاً؟

24 saat içinde, çıkabileceğini söyledi.
يبدو أنه مقتنع تماماً أنها ستخرج خلال 24 ساعة

Buradan hiç çıkabileceğini düşünüyor musun?
أتعتقد انك ستخرج من هنا يوما ما ؟

Gerçekten bir avuç gerillanın onlara karşı çıkabileceğini mi düşünüyorsun?
هل تعتقد حقاً, أن حفنة من المقاتلين سيحدثون فارقاً كبيراً ضدهم؟

Gerçekten bir avuç gerillanın onlara karşı çıkabileceğini mi düşünüyorsun?
هل تعتقد حقاً، أن حفنة من المقاتلين سيحدثون فارقاً كبيراً ضدهم؟

Ama senin arka çıkabileceğini ummuştum.
لكني كنت آمل أنك ستساعدي

Buradan tek parça olarak çıkabileceğini mi sanıyorsun?
هل تظن أنك ستخرج من هنا سالماً؟

Cidden burada çıkabileceğini mi sanıyorsun?
هل تعتقد حقـاً أنكَ ستخرج مـن هـنـا؟

Doktorlar Elizabeth Killian'ın birkaç saat sonra hastaneden çıkabileceğini söylüyor.
قال الطبيب أن (إليزابيث كيليان) ستخرج من المستشفى بعد عدة ساعات

Merdivenleri bile çıkabileceğini sanmıyorum
لا أظن ستخرج من القبو-

Senin oradan çıkabileceğini kim söyledi?
-و من قال بأنك ستخرج ؟

Ama senin arka çıkabileceğini ummuştum.
لكني كنت آمل أنك ستساعدي{\pos(190,200)}