"çıkarırsan" - Traduction Turc en Arabe

• أخرجني من
• أصدر
• خلعت
• أحدثت
• أخرجتني
• اخرجها من
• نزعت
• صنعتى أى
• أحدثتِ
• أحدثي
• أصدرتِ

Beni buradan çıkarırsan birlikte polise gider ve olan biteni anlatırız.
أخرجني من هنا ويمكننا الذهاب الى الشرطة ويمكننا تفسير كل شيء لهم

Bende istediğin bir şey var. Beni bu kafesten çıkarırsan senindir.
لديّ شيء تريده، أخرجني من هذا القفص وسأعطيكه.

Çıt çıkarırsan onun beynini her tarafa saçacağım.
أصدر صوت واحد، وسأفجر هذا الرأس على هذا السطح

Ayakları yumuşakmış. Botlarını çıkarırsan, acıyla bağırırlarmış.
إذا خلعت أحذيتهم تجد اقدامهم ناعمة ويبكون من الالـم

Evet ve küçücük bir ses çıkarırsan beni evden atar.
أجل.. و إذا أحدثت ضجّة مهما كانت صغيرة فستقوم بطردي

Beni çıkarırsan bir fare kadar sessiz ve ufak olacağım.
إذا أخرجتني, فسأكون هادئاً كالفأر, و صغيراً مثله

Pekâlâ, bir çizik bile olmadan çıkarırsan almaya geldiğin her neyse sana beleşe vereceğim.
حسنا , اخرجها من دون خدوش و سوف اعطيك ماجئت من اجله مجانا

Nasıl göründüğünü bilmiyorum ama şu gözbağını çıkarırsan göreceksin.
لا أعلم كيف تعرف ذلك ولكن ان نزعت هذه العصابه سوف تتأكد

Beni buradan çıkarırsan icabına bakarız.
أخرجني من هُنا وسنحل هذا الأمر.

Beni buradan çıkarırsan sana yaşadığı yeri gösteririm.
أخرجني من هنا , و سأريك أين يعيش.

Sana ne diyeceğim, beni çıkarırsan anlatırım.
سأخبرك هذا... أخرجني من هنا ودعنا نتحدث

Nen kullanırsan ölürsün... Çıt çıkarırsan ölürsün...
استخدم "النين" وسأقتلكَ، أصدر صوتًا وسأقتلكَ.

Çıtını çıkarırsan seni öldürürüm.
أصدر صوتاً وسأقتلك.

Kaskını çıkarırsan daha kolay olur, Jill.
سوف يكون ذلك أسهل إذا خلعت خوذتك ، يا جيل

Eğer 24 saat dolmadan yüzüğü çıkarırsan kaybedersin.
إن خلعت الخاتم قبل مرور 24 ساعة فستخسر..

- Sesini çıkarırsan vururum.
إذا أحدثت أي ضجّة سأطلق النار

Şimdi çıkarırsan beni buradan, öpücükten fazlasını veririm.
إن أخرجتني من هنا الآن، سأعطيك ما هو أكثر من مجرد قُبـلة

Onu ülkeden çıkarırsan, istediğin her şey senin olacak.
اخرجها من البلاد وستحظى بكل ما أردت

Bu vites kolunu görüyor musun? Şimdi, üzerini çıkarırsan, küçük kırmızı bir düğme bulacaksın.
لو نزعت الغطاء ستجد زرا أحمر صغير

Ses çıkarırsan, ne olacağını biliyorsun.
إذا صنعتى أى ضجه تعرفين ما سيحدث.

Eğer ses çıkarırsan anneni öldürürüm.
إذا أحدثتِ صوتاً سأقتل والدتكِ

O sesi bir kez daha çıkarırsan bırakırım kahrolası bir köpek gibi sokaklarda geberirsin çünkü senin hak ettiğin bu!
أحدثي هذه الجلبة مرة أخرى سأقتلك ككلاب الشوارع لأن هذا ما تستحقين

Bir ses çıkarırsan bu adamın karaciğerine delik açarım ve yavaş ölür.
لو أصدرتِ صوتاً، فسأضع رصاصة في كبد هذا الرجل، وسوف يموت ببطء.