"çıkarıyor" - Traduction Turc en Arabe

• تصدر
• يصدر
• تخلع
• يخلع
• يسبب
• يسحب
• خلعت
• يزيل
• تبرز
• يُحدث
• إنه يخرج
• تحدّق فى السماء

Bu arada, dönüştürme, özellikle bu tip dönüştürme çok fazla sıcaklık ortaya çıkarıyor.
بالمناسبة، عمليّات التسميد تصدر كميات عالية من الحرارة، وخاصّة هذا النوع من التسميد.

-- Ve hulahop vücuduna çarptıkça, iki küçük bakır şerit birbirine bağlanıyor ve bir ses çıkarıyor, ve başka bir ses daha ve aynı sesleri bir döngü halinde çıkarmaya devam ediyor.
و كل ما تضغط الطارة على الدائرة الكهربية، تتوصل قطعتان من شريط النحاس و تصدر صوتاً، و يتكرر نفس الصوت كل مرة

Ona gece yarısından sonra yemek yemeyi yasakladılar ve şu anda yabancı bir yerde çenesi ses çıkarıyor ve korkmuş durumda.
لقد منعوه عن الأكل بعد منتصف الليل وهو جائع الآن، وهو في أرضٍ أجنبية ومازل فكّه يصدر أصواتاً وإنّه فزعٌ جداً

Uzun zamandır, ilk defa bir kadın bizim dairemizde kıyafetlerini çıkarıyor.
مرّ وقت طويل منذ كان لدينا امرأة تخلع ملابسها في شقتنا

Gözlüklerini çıkarıyor, kameraya doğru dönüyor, ama bütün bunlar metinde oluyor.
هو دائماً يخلع نظاراته الشمسية او يتوجه للكاميرا لكن كل هذا يحدث في النص

Fermuarlar bozuluyor; cırt cırt çok ses çıkarıyor ve zamanla aşınıyor.
السست تكسر، شريط الفيلكرو يسبب الإزعاج وينخلع بعد فترة.

Aynen, sonra da biz hayranlarını dikkatlice izleyip biri oklava falan çıkarıyor mu diye bakacağız.
و بعد ذلك سوف.. تعلمين و سنتفقدهم عن قرب لتأكد ان لا أحد منهم قد يسحب مِدلاكاً أو شيء ما

Sağolun. Mayosunu çıkarıyor. Tamam, şimdi!
شكرا لقد خلعت ملابس البحر

Dingil mesafesi çok kısa, o yüzden bu sesi çıkarıyor.
قاعدة العجلات قصيرة و لهذا السبب تصدر هذا الصوت

Arabam korkunç sesler çıkarıyor.
سيارتي أصبحت تصدر الكثير من الأصوات الغريبة

Hayır, pantolonla ona oturunca garip garip sesler çıkarıyor. Çılgın bir fikrim var.
لا انه يصدر اصواتا بما يكفي عندما تجلسين عليه بالبنطال لدي فكرة مجنونة

Belki yalnızca mavi toplar ses çıkarıyor.
وربما أن الصوت يصدر فقط من الكرات الزرقاء.

Bunun yerine, hava akciğerlere geri döndürülerek bir kez daha ses çıkarıyor.
بدلًا من ذلك، يتم إعادة تدوير الهواء إلى الرئتين مما يصدر الصوت مرة أخرى.

Bazen onu gördüğünde bluzünü çıkarıyor oluyor.
هو ، هو ، هو يراها انت تعلمين حيث كانت تخلع سترتها,

Külodunu çıkarıyor, elbise üstünde kalıyor, kafasının üstünde amuda kalkıyor, ve bacaklarını açıyor.
تخلع ملابسها الداخلية وتطرح فستانها وتقف على رأسها ومؤخرتها منقسمة

Belki de vücut parçalarını tekrar kendisi elle hareket ettirebilmek için yerinden çıkarıyor.
ربما هو يخلع أعضاء أجسادهم كي يتمكن من التلاعب بهم بنفسه

Bir zevktir. İşin doğrusu, herkes, Harry, herkes elbisesini çıkarıyor.
في واقع الامر، (هاري) أريد من الجميع أن يخلع ملابسه

- Güzel, ayakkabılarım pistte sorun çıkarıyor.
حذاء ضيق و يسبب لي مشكلة أيمكنني أستعارة حذائك؟

Sorun çıkarıyor. Arkasına bakmam gerek. Kaldır.
يسبب لي المشاكل يجب أن أتحقق من المؤخره إرفعه

Bir şey çıkarıyor.
إنه يسحب شيئاً من جيبه أترى ذلك؟

Cin tekerleği çıkarıyor. Otobüsü durdurun yoksa hepimiz öleceğiz.
العفريت يزيل مسامير الإيطار أوقفوا الحافلة وإلا سنموت

Birdenbire bu diyafram bıçakları hiçbir şeyin yapmayacağı şekilde o yansımayı ortaya çıkarıyor.
فجأة، تلك الشفرات البؤرية تبرز من خلال ذلك الإنعكاس بطريقة لم يفعلها شيء آخر.

Çalışmıyor ama sinir bozucu bir ses çıkarıyor, soğuğu unutturuyor.
إنه لا يعمل ، ولكنه يُحدث ضوضاء مزعجه تجعلك تنشغلين عن البرد

Bu içindekileri en kötü, en bencil kısımları çıkarıyor.
وهذا يخرج.. إنه يخرج الأجزاء الأسوء والأكثر أنانيه

Kardeşin katledildi ama sen gelmiş su bahçelerinde oturup havanın keyfini çıkarıyor ve hiçbir şey yapmıyorsun.
...أخوك قد قُتل "وأنت تجلس هنا فى "الحدائق المائية تحدّق فى السماء ولا تفعل شيئاً