"çıkar çıkmaz" - Traduction Turc en Arabe

• خروجي من
• حالما أخرج من
• بمجرد أن
• مباشرة بعد
• عندما تخرج
• خروجه من
• بمجرد خروج
• بمجرد خروجك من
• بمجرد خروجه
• بمجرد خروجها
• حالما تخرج
• حالما تغادر
• حالما نخرج
• حالما يخرج

Ama pencereden çıkar çıkmaz bunun korkunç bir hata olduğunu anladım.
و لكن بمجرد خروجي من النافذة علمت أنني قمت بخطأ شنيع.

Ben Jennifer Callfield ve buradan çıkar çıkmaz aktris olmak için Los Angeles'a gideceğim.
أَنا جينيفر كولفيلد وبمجرد خروجي من هنا سأذهب إلى لوس أنجلوس لكي أكون ممثلة

Buradan çıkar çıkmaz doğruca Bölge-13'e gideceğim. ve o piçin işini bitireceğim.
حالما أخرج من هنا، سأتوجه مباشرة إلى الحيّ 13 وأقضي على هذا السافل نهائياً

Buradan çıkar çıkmaz, tüm sıkıntılarımız sona erecek. Sana söz veriyorum.
بمجرد أن أخرج من هنا ، سينتهي كل هذا أقسم لكِ

Adam şehir hapishanesinden çıkar çıkmaz çalışmayı bırakmış.
أصبح مضروبا مباشرة بعد الدخول إلى سجن المقاطعة

CTU'dan çıkar çıkmaz beni ara. Bu numarayı kaydet.
اتصل بى عندما تخرج من الوحدة اكتب هذا الرقم

Toplantıdan çıkar çıkmaz şehir dışına gidecek.
فى الحقيقه عند خروجه من الاجتماع سيغادر المدينه

Hapisten çıkar çıkmaz oracıkta öldürüleceğim hissine kapılmıştım.
أذكر بأن شعوراً كان يغمرني بأني سوف أُقتل بعد خروجي من السجن مباشرةً

Serbesttim. Hapisten çıkar çıkmaz oracıkta öldürüleceğim hissine kapılmıştım.
أذكر بأن شعوراً كان يغمرني بأني سوف أُقتل بعد خروجي من السجن مباشرةً

Arabadan çıkar çıkmaz onu tercih ettiğini anladım.
لقد عرفت حال خروجي من السيارة أنك تفضلينها

Herneyse, çıkar çıkmaz bir iş bulacağım.
على أية حال, سأحصل على وظيفة حالما أخرج من هنا

Seni havuzdan çıkar çıkmaz arayacaktım.
سأتصل بكِ حالما أخرج من بركة السباحة

Ve bu sabah bizim Mitchell hikayesi ortaya çıkar çıkmaz beni arıyorsun ve benimle hemen görüşmek istediğini söylüyorsun.
و هذا الصباح بمجرد أن نشرنا مقال ميتشيل أنت تتصل و تقول أنك تريد رؤيتي فورا.. لماذا؟

Buradan çıkar çıkmaz durumu düzelteceğim.
سوف أتعامل مع هذا الموقف بمجرد أن أخرج من هنا

İşten çıkar çıkmaz seni orada istiyor.
إنها تُريدك هُناك مباشرة بعد إنتهاء اليوم الدراسى

Annem keşif operasyonundan çıkar çıkmaz kendisine sorarsın.
يجب ان تطلب منها ذالك عندما تخرج امي من الجراحه

Belki minibüsten çıkar çıkmaz onu vurabiliriz, hemen.
ربما لايزال بوسعنا أن نوجه له ضربة الان بعد خروجه من الشاحنة

Uçak ülke sınırlarınızın dışına çıkar çıkmaz, pilota gideceği yer söylenecek.
سيتم إعلام الطيار بوجهة الطائرة بمجرد خروج الطائرة من الحدود الجوية لبلادكم.

Kapılardan çıkar çıkmaz, tanrılar bizi gebertiveriyorlar.
بمجرد خروجك من هذه الأبواب، الآلهة ستقتلك.

Ve arabasından çıkar çıkmaz, onu bayılttım.
و بمجرد خروجه من سيارته قمت بصعقه

Neden o çıkar çıkmaz onu öldürmek için bunu yapsın ki?
لما قد تفعل هذا لكي تقتلها بمجرد خروجها ؟

Buradan çıkar çıkmaz, her şeye sıfırdan başlayacağız.
حالما تخرج من هنا سنبدأ من الأول

Bu minibüsten çıkar çıkmaz, Darnell Turner olacaksın.
حالما تغادر هذه الشاحنة (ستصبح (دارنيل تيرنر

Eğer bu kapağın seni kurtaracağını sanıyorsan biz çıkar çıkmaz kapatabilirsin.
إن كنت تعتقد ان الفتحه ستحميك تستطيع إغلاقها حالما نخرج

bebek çıkar çıkmaz, onu alıp götürececeklerine söz ver.
عدني بأنهم سيأخذون الطفل بعيداً حالما يخرج مني