"çıkaracaksın" - Traduction Turc en Arabe

• خلع
• ستخرجني من
• لأنك ستفعلين
• تريدين التسبب في
• و إنزعي
• أن تقوم بنزع
• سوف تخرجني
• ستخرجنا
• ستخرجه
• ستخرجها

Hayır, nihayet pelerinini çıkaracaksın diye mutlu olmalısın.
كلا، عليك أن تكون سعيد أنه يمكنك أخيرًا خلع العياءة

Her aramada üzerinden bir şey çıkaracaksın.
سوف يكون عليك خلع جزء من ملابسك كل مرة

Dr. Harris beni bu kutudan ne zaman çıkaracaksın?
دّكتور هاريس متي ستخرجني من هذا الصندوقِ؟

İçki içeceğim, küvet banyosu yapacağım ve sen de yarın akşama kadar beni bu ülkeden çıkaracaksın.
سأشرب حتى الثمالة، انتقع ...في حوض الاستحمام لساعتين و أنت ستخرجني من هذه البلد مساء الغد

çıkaracaksın, değil mi?
لأنك ستفعلين ، أليس كذلك ؟

Sorun mu çıkaracaksın?
هل تريدين التسبب في مشكلة؟

Provaya saçların açık geleceksin, banyoya gideceksin, kazağını ve süveterini çıkaracaksın, saçını at kuyruğu yapacaksın ve geri geleceksin.
أنت تأتين باستمرار للبروفة بشعرك النازل، إذهبي للحمام، إغتسلي و إنزعي سترتك، و إرفعي شعرك للأعلى ذيل الحصان

Bu da alamayacağım bir risk. Ya yeleğini çıkaracaksın ya da kafana sıkacağım.
إمّا أن تقوم بنزع حزامك، وإلاّ سأضع رصاصة بين عينيك.

Sen mi çıkaracaksın beni?
انت سوف تخرجني ؟

Buradan çıkmamız lazım. Bizi buradan nasıl çıkaracaksın?
يجب ان نخرج من هنا كيف ستخرجنا

- Peki onu nasıl çıkaracaksın?
ــ كيفَ ستخرجه إذن ؟

Ne olursa olsun, onu buradan çıkaracaksın, tamam mı?
بغض النظر عمّا سيحدث، ستخرجها من هنا، اتّفقنا ؟

Her bir eli kaybedeşinde, bir kıyafetini çıkaracaksın.
عليكِ خلع قطعة ملابس إذا خسرتِ

Pantolonunu sonra çıkaracaksın.
ثم خلع السراويل يأتي لاحقا

Daha fazla oyun yok. Beni buradan çıkaracaksın.
لا مزيد من الألاعيب، ستخرجني من هنا.

Beni buradan parayla güvenli bir şekilde çıkaracaksın.
... و ستخرجني من هنا بأمان و معي المال

Beni buradan çıkaracaksın.
ستخرجني من هنا.

Ya yeleğini çıkaracaksın ya da kafana sıkacağım.
إمّا أن تقوم بنزع حزامك، وإلاّ سأضع رصاصة بين عينيك.

Şimdi beni buradan çıkaracaksın.
و الآن أنت سوف تخرجني من هنا

Bizi buradan nasıl çıkaracaksın?
كيف ستخرجنا من هنا؟

Vura vura mı çıkaracaksın?
ستخرجه من داخلي ضرباً؟

Onu dışarı mı çıkaracaksın yoksa kulüpte mi konuşacaksın?
أعني، هل ستخرجها أم ستتحدث إليها في النادي؟