Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"çıkardı mı" - Traduction Turc en Arabe
-
هل سبب
| Evlat, bu adam sana sorun çıkardı mı? | Open Subtitles | مرحباً يا بني، هل سبب لك هذا الرجل أي متاعب؟ |
| - Sana hiç zorluk çıkardı mı? | Open Subtitles | حسناْ هل سبب لك أى مشاكل ؟ |
| Sana sorun çıkardı mı? | Open Subtitles | هل سبب لك مشاكل؟ |
| Size sorun çıkardı mı? | Open Subtitles | هل سبب لك اي مشاكل ؟ |
| - Sorun çıkardı mı Dorneget? | Open Subtitles | هل سبب لك أي متاعب، يا (دورنغيت)؟ |