"çıkarmanın" - Traduction Turc en Arabe

• لإخراج
• لإخراجك
• لنزع
• لإخراجها
• لإخراجهم
• لإخراجي
• لإزالة
• لأخرجكِ
• لأزالة
• لإخراجكَ
• لإخراجه
• لاخراج
• من خلعك
• لاخراجه
• لاستخراج

Hepsini deliğinden çıkarmanın yolu bu.
هذه هى الوسيلة الوحيدة لإخراج الجميع من هنا

Herkesi buradan sağ salim çıkarmanın tek yolu bu.
هذه هى الوسيلة الوحيدة لإخراج الجميع من هنا

Edemiyor ama görünüşe göre seni çıkarmanın bir yolu varmış.
لا يمكن , لكن إتضح أن هناك طريقة لإخراجك أنت

Hayır, kemeri çıkarmanın bir yolunu bulmalıyız, ve onu tutmanın, belli ki ki, daha da fazla zarar vermesin.
لا ، يجب أن نفكر بطريقة لنزع الحزام عنها ونعيدهاكمايبدوكيلا تأذيأحدمجدداً.

Cesedi çocuklar görmeden daireden çıkarmanın bir yolunu bulması gerekiyordu.
عليه أن يكتشف طريقة لإخراجها من الشقة بدون أن يرونها.

Peki neden Depo'ya gidip onları çıkarmanın bir yolunu bulmuyoruz?
لما لا نذهب إلى المستودع و نجد طريقة لإخراجهم ؟

Ve onu öldürmeden beni çıkarmanın tek yolu ayrılmaya karar vermem.
والسبيل الوحيد لإخراجي بدون قتله هو إذا قررتُ المغادرة من تلقاء نفسي

Kalça replasmanı yapmadan kanserli dokuyu çıkarmanın bir yolu var mı?
ألا توجد طريقة لإزالة هذا دون إجراء جراحة إستبدال الورك كليًا؟

Ne pahasına olursa olsun, seni buradan çıkarmanın bir yolunu bulacağım.
مهما تطلب الأمر سأجد طريقة لأخرجكِ من هنا

Annem, ruhu şad olsun her zaman, tiftik bir kazaktan sakızı çıkarmanın en iyi yolunun gazyağı olduğunu söyler.
قالت أن أسهل طريقة لأزالة العلكه من الملابس هي بإستخدام غاز الكيروسين

Bence pantolonları çıkarmanın zamanı geldi, tatlım.
عزيزي , أعتقد أنه حان الوقت لإخراج الملابس الداخلية

Nükleer çubukları ülke dışına çıkarmanın başka bir yolunu bulmalıyız.
نحتاج لإيجاد طريقةً أخرى لإخراج القصبات النووية لخارج البلاد

Füzelerini dışarı çıkarmanın harika olacağına karar verdi.
قررت أن تلك كانت اللحظة المناسبة لإخراج ثدييها

Onu öldürmeden o tümörü çıkarmanın imkânı yoktu.
لم يكن هناك أي طريقة لإخراج الورم دون قتله.

Sanırım sizi bu havaalanından çıkarmanın bir yolunu buldum.
وجدت طريقة لإخراجك خارج هذا المطار

Evet, hadi ama çocuklar. Bu kabukları çıkarmanın daha iyi bir yolu yok mu?
مهلاً، الآن، هيّا يا رفاق، ألاّ توجد طريقة أفضل لنزع هذه الأصفاد ؟

Onu adadan çıkarmanın tek yolu Birleşik Devletler polis şefini getirmek.
الطريقة الوحيدة لإخراجها من الجزيرة هي اللجوء لمسئول تطبيق القانون

Elektriği açmadan onları oradan çıkarmanın bir yolu yok.
-لاتوجد طريقة لإخراجهم بدون أن نُعيد تشغيل الطاقة

Onu öldürmeden beni çıkarmanın tek yolu ayrılmaya karar vermem.
والسبيل الوحيد لإخراجي بدون قتله هو إذا قررتُ المغادرة من تلقاء نفسي

Tasmaları çıkarmanın tek yolu, önünüzdeki sütunların üstünde duran cam kutuların içindeki anahtarlar.
الطريقة الوحيدة لإزالة الياقة الحديدية هي المفاتيح من الصناديق الزجاجية اللى على الركائز اللى أمامكم

Seni buradan çıkarmanın bir yolunu bulacağım ve bir yerlerde yeni bir yuva kuracağız.
سأعثر على طريقة لأخرجكِ من هنا وسنجد لنا موطناً جديداً في مكان ما

O parçaları aynı anda çıkarmanın bir yolunu bulmam gerek.
علي اكتشاف طريقه لأزالة الااركيتج من ادمغتهما في نفس الوقت بالضبط

İlaçlar yüzünden böyle konuşuyorsun. Seni buradan çıkarmanın bir yolunu bulmalıyım.
إنّك تحت تأثير العقاقير، و قد وجدت سبيلاً لإخراجكَ.

Onu buradan çıkarmanın başka bir yolu olmalı. Tavandan falan da olabilir.
لابد وأن هناك سبيل آخر لإخراجه من هناك لربما عبر السقف أو ما شابه

Şu eski ağrısızı çıkarmanın zamanı geldi.
حان الوقت لاخراج المتوحش من حقيبته

- Bence bu benim önümde gömleğini çıkarmanın bir reaksiyonu.
-انه رد الفعل من خلعك للقميص امامي

Onu dışarı çıkarmanın tek yolu seni ele vermem ya da bu davayı tamamen düşürmemiz, bu yüzden var mısın yok musun?
الطريقة الوحيدة لاخراجه هو جعله ينقلب علي او اننا ننتهي من الشيء برمته اذا هل انت معي في هذا ام لا؟

Doğalgaz da benzer bir konu. Doğalgaz da biyolojik bir ürün. Ve doğalgazı düşündüğünüzde, şey, gazı biliyorsunuz. İşte kömürü çıkarmanın farklı bir yolu.
ومعضلة الغاز مشابهه لذلك. الغاز هو ايضا منتج طاقة حيوية. وحين تفكرون في الغاز، حسنا، أنتم مطلعون على الغاز. وهنا طريقة مختلفة لاستخراج الفحم.