"çıkarmaya çalışıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أحاول الآن أن اُخرج
• أنا أحاول إخراج
• فقط احاول
• أنني أحاول
• احاول اخراج
• احاول اخراجه

Sadece bu adamları buradan sağ çıkarmaya çalışıyorum.
أنا فقط أحاول الآن أن اُخرج هؤلاء الرجال من هنا أحياء

Ben sadece bu adamları buradan sağ çıkarmaya çalışıyorum.
أنا فقط أحاول الآن أن اُخرج هؤلاء الرجال من هنا أحياء

Bu milletin bağrından 400 yıllık bir hançeri çıkarmaya çalışıyorum ve siz ikiniz kucaklaşıyorsunuz.
أنا أحاول إخراج خنجر غُرس بقلب هذه الأمه قبل 400 عام و أنتما تتعانقان

- İşin içine polis girmeden çocuğu buradan çıkarmaya çalışıyorum. - Bunu istiyor musun istemiyor musun?
أنا أحاول إخراج الطفل من هنا قبل أن تتدخل الشرطة أتريد ذلك أم لا ؟

Orada neler olduğunu açığa çıkarmaya çalışıyorum.
انا فقط احاول معرفة ما حدث من كان يتملك هذا الهاتف اى شيئ عنه

Bilmiyorum ama onu durdurmak için mahkeme emri çıkarmaya çalışıyorum.
أنا لا أعرف، ولكن هذا هو السبب في أنني أحاول أن أحصل على أمر قضائي لمنعه.

Ben burada vücudumdan bir insan çıkarmaya çalışıyorum siz bunu hiç de kolaylaştırmıyorsunuz!
لااهتم انا احاول اخراج شخص من جسمي

Mümkün olduğunca dışarı çıkarmaya çalışıyorum. Zor oluyor.
احاول اخراجه لتنزه على قدر المستطاع، انه شاق جداً

Gerçeği gün ışığına çıkarmaya çalışıyorum.
أنا أحاول إخراج الحقيقة للنور

Bizi buradan çıkarmaya çalışıyorum. Hayır.
انا فقط احاول الخروج من هنا

Seni güvenli bir şekilde çıkarmaya çalışıyorum.
فقط احاول اخراجك بأمان.

Onun ruh halini ortaya çıkarmaya çalışıyorum böylece onun için olabilecek en iyi tedaviyi oluşturabilirim.
أنني أحاول تحديد حالتها العقلية لذا يمكنني أن اضع المنهاج العلاجي الجيد لها

Jed'i şehirden çıkarmaya çalışıyorum ve yokluğunu dindirecek bir şey alamazsa ya benim evimde ya da torbacısının evinde sıkışıp kalacak.
أنا احاول اخراج "جيد" من المدينة ولو لم أعطه شيئاً يساعدة على الاقلاع سيبقى في شقتي للأبد أو سيعود مرة أخرى للتعاطي

Bak, onu buradan çıkarmaya çalışıyorum ve bir haftadan daha az bir zamana ihtiyacım var.
انظر انا احاول اخراجه من هنا احتاج لأقل من أسبوع