"çıkartıp" - Traduction Turc en Arabe

• أخلع
• تخلع
• خلع
• ان يلتقطوا
• أخرجوا تلك
• أخرجوه
• استخرجت

Annem bana bir hanımın önünde şapkamı çıkartıp sigaramı söndürmeyi öğretti.
لقد علمتني أمي أن أخلع قبعتي و أطفئ سيجاري في حضرة النساء

Etiğimi fırlatıp, iç çamaşırımı çıkartıp dedeni gururlandıracağım.
سوف أخلع تنورتي و ملابسي الداخلية و أجعل أبي فخوراً

Lütfen tişörtünü çıkartıp pantolonunu indir.
هل يمكن أن تخلع قميصك و تخفض سروالك, من فضلك؟

Burkasını ne zaman çıkartıp, kamuflajları giydiğini öğrenmeliyiz.
هو أخذ بضعة ملاحظات عندما تخلع برقعها وتبدأ بالتخريب

Ya da gömleğini çıkartıp, beş dakika içinde bundan kurtulabilirsin.
أو يمكنك خلع قميصك فوراً والانتهاء من كل ذلك بعد 5 دقائق

Şimdi herkesten samuray kılıçlarını çıkartıp kıçını traş etmelerini istedin.
طلبت من الجميع ان يلتقطوا سيوف الساموراي ويحلقون اسفلهم

Tamam, cephaneyi çıkartıp yaralıları bindirin! Hepsini getirin!
حسنا، أخرجوا تلك الذخيرة و أدخلوا الجرحى !

Obito'dan Bijuu'ları bile çıkartıp onu zayıflatma zahmetinden kurtardın beni.
،فقد استخرجت وحوش البيجو من أوبيتو .موفرًا علي عناء إضعافه

Seni sonra bulurum elbiselerimi çıkartıp seni yakalarım.
سأجدك لاحقاً أخلع جميع ملابسي , وأمسكك

Kantinde üzerimi çıkartıp bana "Kalbim yanıyor." şarkısını söyletmişti.
لقد جعلني أخلع ملابسي في المطعم "... ، وأغني "قلبي سيمضي

Bu saçma muhabbete bir son verip ayakkabılarımı çıkartıp büyük bir kadehte şarap içmek istiyorum sadece.
-أنا الرجل الذي يُريد إنهاء هذه ... المحادثة السخيفة ثم أخلع حذائي... ثم أتناول كأساً كبيراً جداً من الـ"واين"

Bu kaşındıran giysilerimi çıkartıp yanıma kıvrılmak ister misin?
الا تريد ان تخلع ملابسك الثقيلة هذه وتأتي الى هنا وتحملني قريبة اليك ؟

Patiğini çıkartıp, ciddi ciddi bir şeyler düşünüyormuş gibi eline baktığını gördüm.
رأيتها تخلع حذائها وكانت تنظر في يدها وتفكر جيداً

Şahsen, üstünü çıkartıp kasıla kasıla yürümeni istiyorum.
حسناً، شخصياً أود منك أن تخلع قميصك وتتحرك أمامي.

Gerçekten kıyafetlerini çıkartıp tekrar benimle yatağa girebileceğini düşünüyor musun?
تعتقد أنه يمكنك ببساطة خلع ملابسي و الارتماء معي على السرير مجددا ؟

Burada, giydikleri ayakkabılarıyla üzerine basamayacakları için mecburen ayakkabılarını çıkartıp bu soğukta, kutuların içine çıplak ayakla girip böyle bir iş yapıyorlar.
وهنا، لا يمكنهم أن يفعلوا ذلك بنوع الأحذية الذي يرتدونه، لذلك يتوجب عليهم خلع أخذيتهم، أن يكونوا حافي القدمين في الصناديق في هذا البرد وأداء ذلك النوع من العمل.

Ayakkabılarını çıkartıp, yatağın üstüne uzanabilirsin.
يمكنك خلع حذائك والاستلقاء على فراشنا

- Biniyoruz! Tamam, cephaneyi çıkartıp yaralıları bindirin!
حسنا، أخرجوا تلك الذخيرة و أدخلوا الجرحى !

Karnımdaki küçücük canlıyı, çıkartıp öldürdün.
لقد استخرجت من داخلي جنينا كان يتنفس و يركل و قتلته