"çıkartacağım" - Traduction Turc en Arabe

• سأخرجك
• سأخرجكِ
• سأخلع
• أخرجك من
• أنزع
• سأزيل
• سأخرجها
• سأنزع
• بإخراجك
• لاستخراج
• لأخرجه
• أُخرجك من
• أخرجكي
• أخرجكِ
• بإخراجكم من

Yarın seni çıkartacağım. Ama onun için bu akşamdan hazırlık yapmalıyım.
سأخرجك غدا أعدك وهذا يعني أني سوف أمُر الليلة

Geceyi hapiste geçireceksin. Söyledim, seni yarın çıkartacağım.
سوف تقضي الليلة في السجن وأخبرتك إني سأخرجك غداً

Söz veriyorum, seni oradan çıkartacağım. Hepinizi çıkartacağım.
أعدكِ أنني سأخرجكِ من هنا سأخرجكم جميعاً من هنا

İzin verirseniz, denizci erini ıslak giysilerden çıkartacağım.
الآن لو سمحتو لي ،،،،، سأخلع ملابس البحار المبتلة عنه .

Seni oradan çıkartacağım.
لا بأس لا بأس سوف أخرجك من هنا

Kapalı kaldık! Bomba... Fünyeyi çıkartacağım.
علقنا , القنبلة ، سوف أنزع الفتيل

Endişelenme, zira seni oradan çıkartacağım. Bir planım var.
لا تقلق، لأنني سأخرجك من مكانك فلديّ خطة

Tamam kedi, seni yarın çıkartacağım.
حسنا، أيتها الهرّة سأخرجك غداً لكن إليك العشاء

Dinle, nefes al. Seni oradan çıkartacağım!
اسمعي، استمري في التنفس سأخرجك من هناك

Geri döndüğümde, seni buradan çıkartacağım.
وعندما أعود، سأخرجك من هذا المكان.

Dinle, nefes almaya devam et. Seni ordan çıkartacağım.
اسمعي، استمري في التنفس سأخرجكِ من هنا

İş bittiği anda seni oradan çıkartacağım.
سأخرجكِ بسلام بمجرد إنتهاء العملية

Ve küçük kapalı bir odada, üzerindeki sariyi çıkartacağım sonra da seni böyle mıncıklayacağım.
‎و.. في غرفة صغيرة موصدة.. سأخلع ساريك.

Herşey yolunda. Tamam. Seni buradan çıkartacağım.
كل شىء على ما يرام سوف أخرجك من هنا

Tamam, makası çıkartacağım.
حسنٌ. سوف أنزع المقص.

Bu şeyi çıkartacağım.
سأزيل هذا الشيء.

Ama ben onu oradan çıkartacağım.
سأخرجها من هناك

Şimdi tıkacı ağzından çıkartacağım ama hoşuma gitmeyen bir ses çıkarırsan gözlerini oyarım.
سأنزع هذه الكمامة عن فمكَ ولكن إن أصدرتَ صوتاً لا يعجبني، فسأقتلع عينيكَ

Albay O'Neill, eğer sakinleşmezseniz, sizi buradan çıkartacağım. Anlaşıldı mı?
كولونيل أونيل ، لو لم تهدأ فسآمر بإخراجك من هنا ، أفهمت ؟

Geçici bir süre için vücutlarınızda bulunan tüm sıvıları çıkartacağım!
الآن أنا مجرد الذهاب مؤقتا لاستخراج... كل شيء من الرطوبة من الجسم.

Canım, onu çıkartacağım.
عزيزى.. سأسعى لأخرجه من هنا

Ve seni buradan çıkartacağım.
وأنا سوف أُخرجك من هنا بحق الجحيم

Tamam geçti. Ben polisim. Seni buradan çıkartacağım tamam mı?
لا بأس, أنا ضابطة شرطة سوف أخرجكي من هنا, حسنا؟

Seni bu gece çıkartacağım.
سوف أخرجكِ الليلة.

Söz veriyorum, sizi buradan çıkartacağım.
لا تقلقوا .. اعدكم بإخراجكم من هنا