"çıkartamıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• إخراجها
• أستطيع إخراج
• لا أستطيع اخراج
• أستطيع إخراجك
• ر التوقف

Bence hâlâ götümde bira var, ama çıkartamıyorum.
أعتقد أنه ما زال هناك بعض البيرة في مؤخرتي، ولكنني لا أستطيع إخراجها

Annem... aklımdan çıkartamıyorum.
إنها أمي لا أستطيع إخراجها من رأسي

- Lanet hortumu çıkartamıyorum.
لا أستطيع إخراج هاذا الخرطوم اللعين

Kolumu çıkartamıyorum.
لا أستطيع اخراج ذراعي!

* çıkartamıyorum aklımdan seni ama *
* لا أستطيع إخراجك من عقلي *

Evet ama son zamanlarda aramız pek iyi değil ve seni o akşam yemekte gördüğümden beri aklımdan çıkartamıyorum.
الأمور ملاذا وأبوس]؛ ر كان كبيرا معنا، ويمكنني وأبوس]؛ ر التوقف عن التفكير بك.

Çabuk buraya gelmelisiniz, onu buradan çıkartamıyorum.
يجب أن تسرعوا , لا أستطيع إخراجها

Ama onu aklımdan çıkartamıyorum.
ولكن لا أستطيع إخراجها من رأسي

çıkartamıyorum.
لا يمكنني إخراجها.

- Onu çıkartamıyorum.
لا أستطيع إخراجها

- çıkartamıyorum.
-لا أستطيع إخراجها

Asıl sorun şu, onu aklımdan çıkartamıyorum.
-لا يمكنني إخراجها من رأسي

Ve onun o görüntüsünü aklımdan çıkartamıyorum.
ولا أستطيع إخراج صورتها تلك من رأسي.

- Elimi çıkartamıyorum! - Korkma.
لا أستطيع إخراج يدي لا تخاف -

Onu aklımdan çıkartamıyorum.
أستطيع أن أبوس]؛ ر التوقف عن التفكير به.

Ve ayrıca aramızda kalsın ama seni aklımdan çıkartamıyorum.
وأيضا، للسجل... أستطيع، ر التوقف عن التفكير بك.