| Fakat sahilde ikisi de sudan çıkmış balık gibiler. | Open Subtitles | ،لكن على الشاطىء كلاهما السمكة خارج الماء |
| Fakat sahilde ikisi de sudan çıkmış balık gibiler. | Open Subtitles | ،لكن على الشاطىء كلاهما السمكة خارج الماء |
| İyi haber, senin yerde sudan çıkmış balık gibi çırpındığını görünce şikayetçi olduklarına pişman oldular. | Open Subtitles | الخبر الجيد عندما رأوكي تتقلبين في الارض مثل السمكة خارج الماء, لقد شعروا بالحزن لالقاء التهم عليكي . |
| Sudan çıkmış balık gibiyiz resmen. | Open Subtitles | فأنا أقف هنا مرتدية حذاءً ذا كعب عالي مبلل |
| Sudan çıkmış balık gibiyiz resmen. | Open Subtitles | فأنا أقف هنا مرتدية حذاءً ذا كعب عالي مبلل |
| Bunun adını Sudan çıkmış balık koydum. | Open Subtitles | أنا أسمي هذا "السمكة خارج الماء" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 