"çıkmışlar" - Traduction Turc en Arabe

• خرجوا
• غادروا
• خرجا
• تواعدا
• يتواعدان
• وخرجوا
• وذهبا
• غادرونا

Artık saklandıkları yerden çıkmışlar ve yeni hünerler edinmişlerdi.
خرجوا الأن من عزلتهن وتعلموا مهارات جديدة

Bir gün lapaları çok ısınmış, yürüyüşe çıkmışlar.
وكانت طبختهم ساخنة جدا لذلك خرجوا للنزهة قليلا

Sizin iş kartlarınızı verip oyuncakları alıp çıkmışlar.
إنهم على ما يبدو قاموا فقط بإعطائهم كارت عملك ثم غادروا مع الألعاب

- Karakoldan yeni çıkmışlar. Birazdan gelir.
حسناً ، لقد غادروا مركز الشرطه للتو سوف تصل قريباً

Teyzem ve kocası ordu yolları kapatmadan önce oradan çıkmışlar.
عمّتي و زوجها خرجا بسلام قبل أن يقوم الجيش بإغلاق الطريق.

Aslında, yurt dışında okurken çıkmışlar ve şimdi, Burkess ve Wells'de yatırım bankacısı...
في الحقيقة لقد تواعدا عندما كانت تدرس بالخارج والآن يعمل في إستثمارات البنوك في "باركيز و ويليس"

Daha önce çıkmışlar.
لقد كانا يتواعدان

Evi mahvetmişler. İyi iş çıkarmışlar. Girmiş, çıkmışlar.
لقد قلبوا المكان رأساً على عقب أدّوا عملهم بشكل جيد, دخلوا وخرجوا سريعاً

Kameraları devre dışı bırakmayı biliyorlarmış. - 29 saniyede girip çıkmışlar.
عرفوا كيف يفصلوا الكاميرات، دخلوا و خرجوا في 93 ثانية.

Açıkhava macerasına çıkmışlar.
و قد خرجوا من أجل مغامرة في الهواء الطلق

Ormandan çıkmışlar ve yardım istiyorlar.
خرجوا من الغابات طالبين المساعدة.

- Bunlar çok güzel. - Evet, iyi çıkmışlar. - Bence öyle.
هم جميلون نعم، لقد خرجوا جيدين؟

Aceleyle çıkmışlar. Minibüsleri yoktu ama her şeyleri oradaydı.
لقد غادروا في عجلة , لقد رحلت الحافلة ولكن كل شيئ آخر كان لايزال موجوداً

O zaman çıkmışlar mı, kontrol et. Başkan birazdan hazır olacak.
إذاً تأكد بأنهم قد غادروا الرئيس سيجهز في أي لحظة

Karısıyla hastaneden yeni çıkmışlar.
بأن نائب الرئيس لايدن جونسون وزوجته قد غادروا المستشفى وكانوا مسرعين إلـى...

Matthew ve William birkaç gün önce devriyeye çıkmışlar ve o zamandan beri gören olmamış.
ماثيو و ويليام خرجا في دورية حراسة من أيام قليلة ولم يرهم أحد بعدها

Trish ve Saskia aradı işten yeni çıkmışlar, bizimle buluşacaklar. Olmaz Agnes.
خرجا للتو وعلينا مقابلتهم اذهبي

Birkaç dakika odadan çıkmışlar, döndüklerinde oradaymış.
{\pos(192,230)} خرجا من غرفتهما لبضع دقائق وعندما رجعا كان هناك

Bir asır önce falan çıkmışlar.
سبق أن تواعدا قبل 200 عام أو نحو ذلك.

Zaten kısa bir süre çıkmışlar.
كما انهما تواعدا لفترة قصيرة

2 yıl çıkmışlar.
كانا يتواعدان لعامين

Üç maskeli adam, bir sürü iş ekipmanını çalmak için girip çıkmışlar.
ثلاثة رجال مقنّعين دخلوا وخرجوا أخذوا مجموعة من أجهزة البناء

Ve çocuklarını aramaya çıkmışlar. Yarım saat kadar sonra oğlanı bulmuşlar.
وذهبا يبحثان عن طفلهما وبعد حوالي نصف ساعة، وجداه

Sonra oradan çıkmışlar.
لذا غادرونا.