"çıkmışsın" - Traduction Turc en Arabe

• خرجتي
• لقد خرجت
• أنّك غادرت
• أنكِ خرجتِ
• بالصفحات
• خرجتِ من

Kabus gibi, sen tam zamanında çıkmışsın.
انه كابوس، لقد خرجتي في الوقت المناسب.

Bugün erken çıkmışsın.
لقد خرجتي مبكراً اليوم

Sen fazla kalmamışsın. çıkmışsın hemen.
ولكنك لم تستمر لمدة طويلة , لقد خرجت من ذلك

Kimseye haber vermeden binadan çıkmışsın.
لقد خرجت من المبنى بدون أن تخبر أي أحد

Dün otelden 22:00'da çıkmışsın ve... - ...05:00'a kadar geri dönmemişsin.
يقولون أنّك غادرت الساعة العاشرة مساءً ليلة البارحة، ولمْ ترجع إلاّ الخامسة صباحاً.

Görüyorum ki duştan yeni çıkmışsın.
أهلًا بكِ أرى أنكِ خرجتِ من الحمام للتو

Numara yapmayı bırak. Manşetlere çıkmışsın.
توقفى عن التلاعب بى , الخبر بالصفحات الأولى

- Sanki yeni ameliyattan çıkmışsın gibi gözüküyor.
يجعلُكِ وكأنكِ خرجتِ من عملية جراحية لتوِّك

Erken çıkmışsın.
لقد خرجتي مبكرا

Bu akşam biraz erken çıkmışsın, ha? - Evet.
لقد خرجت مبكرا هذه الليلة

- Kutundan çıkmışsın!
لقد خرجت من الصندوق ؟

Pete, selam. çıkmışsın.
بيت مرحبا لقد خرجت

En azından sonunda piyasaya çıkmışsın.
على الأقل لقد خرجت أخيراً.

O gün aceleyle çıkmışsın.
قالوا أنّك غادرت مُسرعاً في ذلك اليوم.

Şimdiden manşetlere çıkmışsın.
وأنت موجود بالفعل بالصفحات الأمامية للصحف