Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"çıkma teklif ettin mi" - Traduction Turc en Arabe
-
هل طلبت منها الخروج
| Ama artık onu sevmeye başladım. Çıkma teklif ettin mi ona? | Open Subtitles | لكنها تروق لي قليلاً الآن هل طلبت منها الخروج في موعد؟ |
| Bu sefer Çıkma teklif ettin mi? | Open Subtitles | هل طلبت منها الخروج معك هذه المرة؟ |
| - Çıkma teklif ettin mi? - Henüz değil. | Open Subtitles | - هل طلبت منها الخروج معك إلى الآن؟ |