"çıkma yasağı" - Traduction Turc en Arabe

• حظر
• وحظر
• منع التجوال
• لحظر
• للتجوال
• بحظر التجوال
• حضر تجول

Sokağa çıkma yasağı, ordu kontrol noktaları bütün kasabayı kaplıyor ama...
..حظر تجوال , نقاط تفتيش عسكرية بجميع انحاء المدينة , لكن

Saat 18'de sokağa çıkma yasağı başlar. Uçuş gece yarısı.
حظر التجوال في السادسة مساء، وإقلاع الطائرة عند منتصف اليل

Ben seninle tanıştığımda kendi kendine sokağa çıkma yasağı koymuş, fizikçi bir inektin.
أنتِ، عندما قابلتكِ أول مرة، كنتِ مهووسة .فيزيائية تفرض على نفسها حظر تجوُّل

Niye, burada özür dilemek için gece sokağa çıkma yasağı mı var?
ماذا، هل يوجد هُنا نوعاً من حظر التجوال من أجل الإعتذار ؟

İzlemeli ayak bilekliği ve saat 9'da sokağa çıkma yasağı.
مراقبتُه بواسطة سوار الكاحل و حظر التجول بعد الساعة التاسعة

Tüm V-1 ve V-2'lere sokağa çıkma yasağı başladı, bilginize.
انتباه حظر التجول يجري الآن لكل مواطني الفئة الأولى والثانية

Sen de bir mütecavizi yakalamak için sokağa çıkma yasağı ve fazladan insan gücü için acil durum fonunu kullanmak istiyorsun.
و لهذا تريد فرض حظر التجول و تريد المزيد من الرجال و كل هذا من أجل القبض على متعدي ؟ بحقك

Sokağa çıkma yasağı bitmeden önce, onları konuşturmak zorundayız.
يجب أن نجعلهم يتكلمون قبل أن ينتهي حظر التجول

Sokağa çıkma yasağı akşam 9'dan sabah güneş doğana kadar olacak.
حظر التجوّل سيبدأ من التاسعة مساءاً حتى شروق الشمس

- Bir şey değil. Birkaç fotoğraf çekeceğim. Sokağa çıkma yasağı başlıyor, kimse sokakta kalmayacak.
ـ سألتقط بعض الصور ـ سيتم إعلان حظر التجول، وسيطلقون النيران علي كل من يتجول في الشوارع

Sokağa çıkma yasağı. Haydi içeri girmeliyiz.
لقد تم إعلان حظر التجول هيا، من الأفضل أن ندخل الفندق

Bildin. 24 saat sokağa çıkma yasağı her şeyi durdurdu.
ـ نعم، وفرضوا حظر التجول لمدة أربعة وعشرين ساعة، واغلقوا كل شيء

O saatte sokağa çıkma yasağı başlamıştı ve Tower kalmamız için ısrar etti ve başka seçeneğimiz yoktu.
وبالطبع، كانت الحكومة قد أعلنت حظر التجول، وأصر تاور علي أن نبيت الليلة معه ولم يكن أمامنا أي خيار سوي أن نبقي

Yürüyüşe çıkamazsın. Sokağa çıkma yasağı var. Vurulursun.
أنك لا تستطيع أن تتمشي الآن لقد حان ميعاد حظر التجول، سوف يقتلونك

Dışarı çıkmayın! Sokağa çıkma yasağı var! Lütfen gitmeyin!
مهلاً، أنت، لا تخرج لقد فُرض حظر التجول، ارجوك، لا تخرج

Polis ve askeri birimler, gündoğumundan batımına dek sokağa çıkma yasağı uyguluyorlar.
الشرطةوالقواتالمسلحةلديهم . أوامر صارمة بفرض حظر التجول

Büyük zekâmı hangi renk giyineceğime karar vermede ve sokağa çıkma yasağı çıkana kadar üç fıçı birayı nasıl içeceğim onu düşünüyorum.
أستعمل معامل الذكائي الكبير لتقرير ما لمعان لون للبس وكيف ضرب ثلاثة كيجيرز قبل حظر التجول.

Şimdi, çocuklar bildiğiniz gibi Şerif, 7'den sonra sokağa çıkma yasağı koydu.
الآن،الفصل كما تعرف،مُدير الشرطة فَرضَ حظر التجول 7 مساءً

Sokağa çıkma yasağı yürürlüktedir. Hemen evlerinize dönün.
يبدأ الآن حظر تجول عسكري عودوا إلى منازلكم فوراً

Sokağa çıkma yasağı tek başına cinayetlere engel olamaz.
وحظر التجوال بمفرده غير كافٍ لمنع جرائم القتل بالخليج،

Kaç tane sokağa çıkma yasağı ihlalinden bahsediyoruz?
إذن كم عدد إنتهاكات منع التجوال التى نتحدث عنها ؟

Güvenliğiniz için Vali'nin emriyle Medina'da şu andan itibaren sokağa çıkma yasağı var.
من أجل سلامتكم ، بأمر من الحاكم هُناك فرض لحظر التجول بالمدينة الآن

Güvenlik araçları gece gündüz devriye geziyor ve bu gece saat 10'dan sonra sokağa çıkma yasağı başlattım.
لدي سيارات امنية تعمل على مدار الاسبوع وبدءا من الليلة لقد فرضت حظرا للتجوال بدء من 10 ليلا

Ulusal Muhafızlar tarafından alınan sert önlemlerin ülkede devam eden yağmanın engellenmesinde 3. gecede başarısız olmasının ardından Başkan gün batımından şafağa kadar sürecek zorunlu sokağa çıkma yasağı ilan etti.
الرئيس أصدر أمرا بحظر التجوال في المساء بعد فشل الجيش في حملته لفرض النظام ضد أعمال النهب لليلة الثالثة في أنحاء البلد

Saat 11:00 'da kalacağım ... Sokağa çıkma yasağı var
أنا مفروض عليه حضر تجول بعد الساعة 11: