"çıkmak istiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أريد الخروج من
• أريد أن أخرج من
• أريد الصعود
• أريد الذهاب
• اريد الخروج من
• اريد ان اخرج من
• اريد الذهاب
• أود الخروج من
• أريد أن أذهب
• اُريد الخروج من
• أريد الابتعاد عن
• أريد مغادرة
• أريد المغادرة
• أرغب بالخروج من
• اريد الرحيل

Şehir dışına çıkmak istiyorum ve seni de yanımda istiyorum.
قد أكون ملحاحاً جدّاً أريد الخروج من المدينة وأريدك أن تأتي معي

Gel buraya ve aç kapıyı, çıkmak istiyorum -
انزل واخرجنا من هنا ، أريد الخروج من هذه الحفرة

Buradan çıkmak istiyorum, ve bir anlaşma yapmak istiyorum.
أريد أن أخرج من هنا وأنا أنظر إلى بعض الاتفاق

- Duyabiliyorum. - İpi indir. çıkmak istiyorum.
يمكنني سماعها - أنزل لي حبلاً، أريد الصعود -

Kıyafet istemiyorum. Buradan çıkmak istiyorum.
لا أريد أية ملابس أريد الذهاب من هنا

Şu anda tam ardı ardına üç tane bypass ameliyatı geçirdim ve sizin gibileri yüzünden bir an önce hastaneden çıkmak istiyorum ...
لقد قمت بثلاثة عمليات جراحة قلب مفتوح وأريدك أن تعرف أن أناس مثلك يجعلونني اريد الخروج من المستشفى

Hiçbi yerde güvende değiliz. Ben burdan çıkmak istiyorum Lütfen
لسنا بمأمن في أي مكان أريد الخروج من هنا ، رجاءً

Siz bilgi istiyorsunuz ben de buradan çıkmak istiyorum.
أنت تريد معلومات وأنا أريد الخروج من هنا، إتفقنا؟

Pantolonlu bir şekilde buradan çıkmak istiyorum - Adamımız bu mu?
أريد الخروج من هنا للحصول على بعض الملابس

Buradan bir an önce çıkmak istiyorum.
أريد الخروج من هذا المكان في أقرب وقت ممكن

Biraz temiz hava almak için bu odadan çıkmak istiyorum.
أريد الخروج من هذه الغرفة وأستنشاق هواء منعش.

Hastaneden en kısa sürede çıkmak istiyorum. O hırsızları kendim yakalamak için.
أريد أن أخرج من المستشفى بسرعة لكي أمسك أولئك اللصوص بنفسي

- Ülke dışına çıkmak istiyorum. - Ülkenin dışına mı? Biraz zor...
أنا أريد أن أخرج من هذا البلد - خارج هذا البلد؟

Sadece buradan çıkmak istiyorum. Zevkini alamayacak kadar yaşlanmadan önce hayatımda bir şeyler yapmak istiyorum.
أريد أن أخرج من هنا و أحسن حياتي

- Buraya çıkmak istiyorum, tamam mı? - Yukarı mı?
أريد الصعود هنا، حسنُ؟

Ama anne, oraya çıkmak istiyorum!
لكنني أريد الصعود إلى هناك، يا أمي!

Teşhisin doğru. Tatile çıkmak istiyorum.
تشخيصك سليم أريد الذهاب للعطلة

Toplanın. 48 saat içinde yola çıkmak istiyorum.
احزم تلك الاشياء اريد الخروج من هنا خلال 48 ساعة

Ben buradan çıkmak istiyorum. - Tanrım! - Lanet olsun!
أيمي أنا لا اريد ان اخرج من هنا يالهي تبا

'Arazideyim, çıkmak istiyorum' gibi değil.
ليس , " انا في حضيره اريد الذهاب الى الخارج "

Hayvanat bahçesini duymak istemiyorum. Bu çalılardan çıkmak istiyorum.
لا أريد أن أسمع عن حديقة الحيوانات أود الخروج من هذه الشجيرات

Dışarı çıkmak istiyorum. Bu özel, onunla benim aramızda!
أريد أن أذهب للخارج إنه موضوع خاص، بيني وبينها

Buradan çıkmak istiyorum, anne.
اُماه اُريد الخروج من هنا

Olay duyulmadan önce buradan çıkmak istiyorum.
حالما تبدأ الأخبار بالانتشار، أريد الابتعاد عن هنا.

Gamilas'lar yeni bir saldırı için dönmeden önce, güneş sisteminden çıkmak istiyorum.
أنا أريد مغادرة النظام الشمسي قبل أن يتمكنوا من مهاجمتنا مجدداً

çıkmak istiyorum kardeş. Kapının önünü kapatıyorsun.
أريد المغادرة يا أختاه، و أنتِ تسدّين الباب.

Burdan çıkmak istiyorum.
أرغب بالخروج من هنا

Buradan çıkmak istiyorum.
اريد الرحيل من هنا