"çıkmaktan" - Traduction Turc en Arabe

• مواعدة
• من الذهاب

Bir prensle çıkmak normal birisiyle çıkmaktan çok da farklı değil.
حسنا , مواعدة أمير ليست مختلفة عن مواعدة أي شخص أخر

Hep aynı ezik tiplerle çıkmaktan bıktıysanız...
لذا إن مللتن مواعدة نفس الرجالالفاشلين..

Dursana, şu oğlan seçme işinden sonra bile dilediğimiz oğlanla, çıkmaktan ne alıkoyacak?
إذاً ، ما الذى سيمنع أى واحدة من مواعدة أى شخص آخر تريده ؟ حتى و إن كانت اختارته واحدة أخرى ؟

Yaşıtlarımızla çıkmaktan biraz sıkıldım da.
نعم، لقد مللت من مواعدة الشبان الذين بعمرنا

Bu olanlara inanamıyorum ne yani hepiniz dışarı çıkmaktan korkuyor musunuz?
لا أصدق ما يحدث، الكل خائف من الذهاب للخارج الآن ؟

Bu haftanın dersinden bahsetmişken hala senden bu kadar farklı biriyle çıkmaktan memnun musun?
بالحديث عن مهمة هذا الاسبوع هل انتي موافقه على مواعدة شخص

çıkmaktan sonra seyahat büyük bir adım. Üç aydır mı birliktesiniz?
إنها لنقلة كبيرة من مواعدة إحداهنّ للسفر بصحبتها، كم أمضيت معها، 3 أشهر؟

Al ile çocukken çifte randevuya çıkmaktan bahsedip gülerdik.
وأنا وآل كنا نضحك حـــول ما كُنّا نفعله في صــبانا كنا نخرج في مواعدة مزدوجة.

Öfke sorunları olan insanlarla çıkmaktan vazgeçmeye çalışıyorum.
أنا فقط أحاول أن أكسر نمطي في مواعدة أشخاص لديهم مشاكل تحكم في الغضب

Dışarıda, seksi Yale'e gitmiş biriyle çıkmaktan daha kötü şeyler var.
هناك وظائف أسوء بالخارج من مواعدة فتاة "جامعة يال" المثيرة.

Evli bir kadınla çıkmaktan bıkmış.
لقد تعب من مواعدة امرأة متزوجة.

çıkmaktan ziyade yatmak diyebiliriz.
انها مضاجعة أكثر مما قد أسميها مواعدة

Bazı erkekler doktorlarla çıkmaktan hoşlanıyorlar.
بعض الرِجال يفضلون مواعدة الطبيبات

Belki Blaine, Quinn Fabray'den daha feminen biriyle çıkmaktan yorulmuştu.
ربما (بلين)سئم جدًا من مواعدة مؤنثًا مشابه جدًا لـ(كوين فابري).

Yapma lütfen. Öz annenle çıkmaktan daha beter şeyler vardır. - Mesela?
ارجوك هناك امور اسوء من مواعدة امك

Pisliklerle çıkmaktan gına gelmişti.
بحقك، لقد مللت فقط من مواعدة الاوغاد

Belki de sivillerle çıkmaktan sıkılmışımdır.
ربما أنني تعبت من مواعدة المدنيين

-Dan Humprey'le çıkmaktan daha kötü olan tek şey Dan Humphrey'in yasını tutmak.
(الشيء الوحيد الاسوء من مواعدة (دان هو ان نصبح على الحديث عنه

Anne Heche ile çıkmaktan daha kötüdür.
واسواء من مواعدة آن هيش

Mahkemeye çıkmaktan korkuyor. Yapmamız gereken blöfünü görmek.
إنه خائف حتى الموت من الذهاب إلى المحكمة ما علينا إلاّ أن نتفطّن لخداعه

Kaybedeceği kesin biriyle mahkemeye çıkmaktan daha önemli işin yok mu?
انت لاتملكين مزيد من الاشياء المهمه للعمل اكثر من الذهاب الى المحكمة مع تأكد الخساره