"çıkmamız lazım" - Traduction Turc en Arabe

• علينا الخروج من
• يجب أن نخرج من
• علينا أن نخرج من
• علينا أن نرحل من
• يجب علينا الذهاب
• يجب علينا الخروج
• يجب أن نخرج هناك طريق للخروج
• على طريقنا للخروج
• علينا الإبتعاد
• علينا الصعود إلى

Hatta öyle yakışıklı görünüyorsun ki, bu odadan çıkmamız lazım yoksa galayı kaçıracaksın.
،وتبدو في غاية الوسامة إمّا علينا الخروج من هذه الغرفة أو ستفوّت افتتاحيتك

Hepimize bulaşmadan önce buradan çıkmamız lazım.
يمكن أن نتعرض جميعاً للعدوى الأن يجب علينا الخروج من هنا

Aslında kötü hiçbir şey olmadı. Buradan çıkmamız lazım şimdi.
لاشيء سيئ حدث فعلا والان يجب أن نخرج من هنا

Pekâlâ, dinleyin, buradan çıkmamız lazım.
لابأس،اسمع ، يجب أن نخرج من هنا ، حسنا ؟

Burdan çıkmamız gerekecek. Bu binadan dışarı çıkmamız lazım!
علينا أن نخرج من هنا ، علينا أن نخرج من هذا المبنى

Güzel. Ben kaçar. Buradan çıkmamız lazım.
و نشتغل على هذا بأعين صاحية؟ أنت، علينا أن نخرج من هنا

Ediyoruz.İlerlemeye devam etsinler. Dışarı çıkmamız lazım.
سنقوم بذلك ، دعهم يغادرون يجب علينا الخروج من هنا

Millet. Hemen buradan çıkmamız lazım.
يارفاق، يارفاق، يجب علينا الخروج من هنا حالاً

Buradan çıkmamız lazım dostum.
هل تريد أن نركض؟ يجب علينا الخروج من هُنا، رفيقي.

Hepimiz kızarmadan önce buradan çıkmamız lazım.
علينا الخروج من هُنا قبل أن ينتهي أمرنا.

Buradan hemen çıkmamız lazım. Arka çıkış nerede?
علينا الخروج من هنا الآن، أين المخرج الخلفي؟

Kumadamlar dönmeden buradan çıkmamız lazım.
يجب أن نخرج من هنا قبل ان يعود الناس

Gidelim dostum. Buradan çıkmamız lazım.
لنذهب يارجل ، يجب أن نخرج من هنا

PCP almış bir çete. Buradan çıkmamız lazım.
-إنهم عصابة "بي سي بي" يجب أن نخرج من هنا

Karanlık basmadan önce bu ormandan çıkmamız lazım.
يجب أن نخرج من الغابة قبل أن تظلم.

Buradan çıkmamız lazım. - Hep beraber.
تلك المرأة لعنتنا، علينا أن نخرج من هنا بحق الجحيم،

Buradan çıkmamız lazım.
فإنه يجبُ علينا أن نخرج من هنا يجبُ علينا أن نخرج من هنا

Burdan çıkmamız lazım!
علينا أن نخرج من هذهِ المقاعد.

Deli değilsin ama buradan acilen çıkmamız lazım.
, أنت لست مجنوناً لكني علينا أن نرحل من هنا سريعاً

Johnny, hadisene. Saat 7'ye geliyor, yukarı çıkmamız lazım.
(جوني)، هيّا، إنها الساعة 7 تقريباً) يجب علينا الذهاب للأعلى.

çıkmamız lazım.
يجب أن نخرج هناك طريق للخروج

Buradan çıkmamız lazım.
حصلنا على طريقنا للخروج.

Gerçekten buradan çıkmamız lazım.
يجب علينا الإبتعاد عن هنا بشدة.

Yüzeye çıkmamız lazım...
علينا الصعود إلى سطح البحر ...