"çıkmama" - Traduction Turc en Arabe

• أخرج من
• الخروج من
• للخروج من
• بالخروج من
• الصعود
• أخرجني
• خروجي
• تخرجني من
• أخرجوني
• يخرجني
• لي بمغادرة
• أَخْرجُ

Ne olur, çok geç kalmadan buradan çıkmama izin ver.
أرجوكِ، أرجوكِ، دعيني أخرج من هنا قبل أن يفوت الأوان

Bu arabadan çıkmama izin ver piç kurusu.
دعْني أخرج من السيارةِ اللعينه أيها المخنف

Eminim buradan çıkmama yardım edecek kadar akıllı davranacaksındır.
أنا متأكد أنك ستساعدنى على الخروج من هنا.

Buradan çıkmama yardım edersen kimin yaptığını bulabilirim.
ساعديني للخروج من هنا لكي أعرف من فعلها.

Anne, o gezide neler olduğu hakkında en ufak bir bilgin olsaydı bir daha evden çıkmama asla izin vermezdin.
أمّاه، لو كانت لديكِ أيّ فكرة عمّا حدث في تلك الرحلة فإنّكِ لمْ تكوني لتسمحي لي بالخروج من المنزل مُجدداً.

Yanıt verirsem elimi tutup dışarı çıkmama yardım edeceksin.
لو أجبت ستأخذ يدي لمساعدتي في الصعود لأعلى

Polise çiftliğimi kanunsuz olarak neden araştırdığınızı anlatmak istemiyorsanız buradan çıkmama izin verirsiniz.
مالم تريد التوضيح للشرطة لماذا داهمت مزرعتي بشكل غير قانوني من الأفضل لك أن تتدعني أخرج من هنا

Değerli jüri üyelerimiz bu söylediklerimi doğru bulup benim buradan haklı ve namuslu olarak çıkmama izin verirse?
و إن قرّرت هيئة مُحلّفينَ من أقراني بأن أخرج من هنا و أثبتت براءتي ؟

Laverne, buradan çıkmama izin vermen gerek.
لافيرن , يجب عليك ان تسمحي لي في أن أخرج من هنا

Bu gerçeğin farkına varılmadan önce, radyo ve televizyonlar halka, kapalı bir yerde kalması ve evlerinden dışarı çıkmama uyarısı yapıyordu.
أصدرت الحكومة الطارئة ..للولاية بيانا إلى محطات الإذاعة و التليفزيون بالتنبيه على ..المواطنين بعدم الخروج من منازلهم

Hadi durma, bir şeyler yap. Şu çukurdan çıkmama yardım et.
فلمَ لا تنزع الغم عني وتعينني على الخروج من هذه الحفرة المدنسة بالدماء؟

Bak, ülkeden çıkmama yardım için paraya ihtiyacım var.
انظر, سأحتاج لبعض النقود لمساعدتى على الخروج من البلاد

Buradan çıkmama yardım edecek kişileri tanıyan insanların numaraları.
أرقام أناس يعرفون أناساً بإمكانهم مساعدتي للخروج من هنا

Güzel, çıkmama yardım eder misiniz?
حبيبتي ، هل تريدين مساعدتي للخروج من هنا ؟

Böyle dışarı çıkmama izin verilmemeli, değil mi?
لا أعتقد أن ينبغي أن يتاح للخروج من هذا القبيل، أليس كذلك؟

Evden dışarı çıkmama izin verilmezdi. İster Ray de bana, ister Jay de... Eskiden radyo dinlerdim.
لم يُسمح لي بالخروج من المنزل أبداً كنت أستمع إلى جهاز الراديو

Her neyse, bende rahibe olayım bare, ...ama belki düğününe gelmem için manastırdan çıkmama izin verirler.
على أية حال ، اناسأصبح راهبة لكن ربما يسمحون لي بالخروج من الدير

Buraya gelmeni ve... çıkmama yardım etmeni istiyorum, elim bu taştan kaymadan önce.
أريدك أن تأتي هنا وتساعدني على الصعود قبل أن تنزلق يدّي من هذا الحجر

O Hücremin dışarı çıkmama izin vermedi. I topuk taşı size geri koymak için söz kadar.
ما أخرجني من زنزانتي حتّى وعدته بإعادتك لحجر الجحيم.

Oraya çıkmama imkan yok adamım. Çok korktum.
لا جدل في خروجي هناك، يا صاح أنا خائف ايضا

Boşver şimdi,buradan çıkmama yardım etmen lazım.
لا تشغل بالك، يجب أن تخرجني من هنا بسرعة.

Yardım et, dışarı çıkmama izin ver!
ساعدوني، أخرجوني مرحباً؟

Baban para vermek yerine belki Amerika'dan çıkmama yardımcı olabilir. Yapabilir mi?
ربما عوضا عن المال يمكن لوالدك أن يخرجني من امريكا , هل يمكنه فعل هذا؟

Hücremden çıkmama izin yoktu. Ama şimdi, şimdi...
لم يكن مسموحاً لي بمغادرة الحجيرة ...لكن الآن، الآن

Benden hoşlanıyor ama, annem onunla çıkmama izin vermiyordu.
وهو يَحْبُّني وأمّي لا تَدعني أَخْرجُ معه